久作闲人不惯愁，新春天气更清柔。
未为辽海千年别，且继斜川五日游。
细柳拂头穿野径，落梅黏袖上渔舟。
此身定去神仙近，倚遍江南卖酒楼。
《正月五日出游》全文
- 拼音版原文全文
正 月 五 日 出 游 宋 /陆 游 久 作 闲 人 不 惯 愁 ，新 春 天 气 更 清 柔 。未 为 辽 海 千 年 别 ，且 继 斜 川 五 日 游 。细 柳 拂 头 穿 野 径 ，落 梅 黏 袖 上 渔 舟 。此 身 定 去 神 仙 近 ，倚 遍 江 南 卖 酒 楼 。
- 注释
- 久作：长久以来。
闲人：悠闲的人。
不惯愁：不常感到忧愁。
辽海：辽阔的海，这里比喻遥远的地方。
千年别：长久的分别。
斜川：地名，这里指代美好的自然景色。
五日游：五天的游玩。
细柳：纤细的柳树。
穿野径：穿过田野小路。
落梅：飘落的梅花。
黏袖：粘在衣袖上。
此身：我自身。
神仙近：接近神仙般的生活。
倚遍：遍历，流连。
江南：江南地区。
卖酒楼：酒楼。
- 翻译
- 长久以来我已习惯于悠闲，不常感受忧愁，新年的天气格外清新柔和。
虽然还未经历辽海千年的分别，暂且享受这五日的斜川之游。
柳条轻拂过头顶，穿过田野小路，落梅粘在衣袖上，又飘落在渔舟之上。
我相信我的生活离神仙越来越近，已经在江南的酒楼间流连忘返了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《正月五日出游》，描绘了诗人久居闲适后新春出游的愉悦心情。首句“久作闲人不惯愁”表达了诗人摆脱日常忧虑后的轻松，而“新春天气更清柔”则写出春天的气息清新宜人。接下来的“未为辽海千年别，且继斜川五日游”表达了诗人暂时忘却长久离别的伤感，决定享受眼前的美好时光，效仿陶渊明的“斜川之游”。
“细柳拂头穿野径”描绘了沿途的自然风光，柳条轻拂，小路蜿蜒，富有诗意。而“落梅黏袖上渔舟”则通过“落梅”这一意象，暗示季节的转换和诗人行舟赏景的惬意。最后一句“此身定去神仙近，倚遍江南卖酒楼”，诗人想象自己仿佛接近了仙境，甚至在江南的酒楼上流连忘返，透露出对自由自在生活的向往。
总的来说，这首诗以清新自然的景色和诗人闲适的心情为背景，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题岫上人院
病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疏磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日浙河湾。
将离郊园留示弟侄
身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万馀里，明旦别柴扉。