双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
《燕归梁·其一》全文
- 注释
- 燕归梁：词牌名。
五十三字，上片四平韵，下片三平韵。
调见《珠玉词》，始创于晏殊。
虹梁：如彩虹艳丽的雕梁。
云衫：飘如白云的衣衫。
加意：注意，特意。
延长：从文渊阁苓为“筵”，非“延”。
- 翻译
- 燕子双双归来，围绕画堂翻飞，好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月相伴，正是美好的时光，更何况还有盛大的宴会呢？
侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒，而且特意为大家献上乐曲。宴会上的熏香使得大家沉醉。我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅温馨的画面：双燕轻盈地在精致的画堂周围飞翔，似乎对华丽的屋檐和彩虹般的桥梁流连忘返。清风徐来，明月当空，这样的良辰美景为欢乐的聚会增添了诗意。宴席上，身着云纹衣衫的侍女们频频斟满长寿酒，乐师们更是用心演奏，气氛热烈。人们沉浸在这香气四溢的玉炉香中，共同庆祝这美好的聚会，祝愿彼此的欢乐长久。整首词以燕归和盛宴为载体，表达了对欢乐时光的珍视与对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
次韵宿州教授刘泾见赠
此身虽复类潜夫，衰老无心强著书。
道路不知奔走贱，交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学，簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处，莫将文采笑空疏。
邓忠臣母周氏挽词
微生真草木，无处谢天力。
慈颜如春风，不见桃李实。
古今抱此恨，有志俯仰失。
公子岂先知，战战常惜日。
吾君日月照，委曲到肝鬲。
哀哉人子心，吾何爱一邑。
家庭拜前后，粲然发笑色。
岂比黄壤下，焚瘗千金璧。
若人道德人，视此亦戏剧。
聊偿曾、闵意，遽与仙佛寂。
孤累卧江渚，永望坟墓隔。
作诗相楚挽，感动泪再滴。