云何为兮深山，水何为兮幽谷。
匪杂佩于华裾，耻见珍于流俗。
噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿。
《感秋兰》全文
- 拼音版原文全文
感 秋 兰 宋 /曹 勋 云 何 为 兮 深 山 ，水 何 为 兮 幽 谷 。匪 杂 佩 于 华 裾 ，耻 见 珍 于 流 俗 。噫 嘻 ，疑 枳 棘 与 荆 榛 ，不 辞 荣 於 秋 绿 。
- 注释
- 云：云彩。
何为：为什么。
兮：语气词，表示疑问或感叹。
深山：深邃的山林。
水：流水。
幽谷：隐蔽的山谷。
匪：不是。
杂佩：装饰品。
华裾：华丽的裙子。
耻：以...为耻。
见珍：被看重。
流俗：世俗之人。
疑：怀疑，此处有宁愿之意。
枳棘：一种多刺的灌木。
荆榛：荆棘丛生的地方。
荣：荣耀。
秋绿：秋天的绿色。
- 翻译
- 云为何要栖息在深山，水又为何藏身于幽谷。
不是为了装饰华丽的衣裙，而是不愿被世俗之人看重。
哎呀，宁愿像枳棘和荆榛，也不拒绝在秋天的绿色中绽放荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《感秋兰》，他以深山幽谷中的秋兰自比，表达了自己的高洁情操和不愿被世俗所污的心态。首句“云何为兮深山，水何为兮幽谷”描绘了兰草生长在人迹罕至的环境，暗示其孤芳自赏的品质。接下来，“匪杂佩于华裾，耻见珍于流俗”表达了兰草不愿与世俗的华丽衣物混杂，更不愿被庸俗之人视为珍宝，体现了其清高孤傲的性格。
最后两句“噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿”进一步深化主题，兰草宁愿像枳棘和荆榛一样生长在贫瘠之地，也不愿在秋天的绿色中追求世俗的荣耀，展现了其坚贞不屈的精神风貌。整体上，这首诗通过兰草的形象，寄寓了诗人对高尚人格的追求和对世俗名利的淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送文光师游天台
天姥山深摇锡杖，野芳春翠共葳蕤。
松门过水无重数，石壁看霞到尽时。
闲避鸟啼应作观，忽闻人迹自留诗。
秦中河朔尝游览，莫恨此方行脚迟。
满江红.括山谷听宋宗儒摘阮歌
落魄高人，拼百万、青铜一醉。
挥素手、朱绳一抹，四筵惊起。
催织寒虫秋弄月，叫群独雁天浮水。
更黄鹂、紫燕对春风，争繁脆。悲楚国，羁臣意。
怜汉女，逾千里。似深闺恩怨，共相汝尔。
我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。
要曲肱、时听写松风，云窗里。
送葛都官南归
不羡新为赤县尹，惟羡暂向江南归。
江南羃羃梅雨时，风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅，水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉。