起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便攲枕，香炷初熏密下帘。
百五数来能几日，黄金柳色已侵檐。
《春日即事》全文
- 注释
- 袖手：双手揣在袖中。
怯寒：畏惧寒冷。
文楸：文房里的棋盘。
玉奁：玉制的盒子。
燕子：春天的鸟儿。
池塘：水塘。
杏花：春天的花朵。
晓风：清晨的微风。
酒酲：酒后的困倦。
攲枕：倚着枕头。
香炷：香炉中的香。
密下帘：悄悄放下窗帘。
百五：指端午节（农历五月初五）。
数来：计算。
黄金柳色：金黄色的柳叶。
侵檐：爬上了屋檐。
- 翻译
- 双手揣在袖中畏惧寒冷，文房里的棋盘和玉盒都显得冷清。
燕子在春雨中轻盈地飞过池塘，杏花在庭院里迎着清晨的微风摇曳。
酒醉还未消散就倚着枕头，香炉中的香烟袅袅升起，窗帘悄悄放下。
离端午节还有多少日子呢？金黄的柳叶已经爬上了屋檐。
- 鉴赏
这首宋诗《春日即事》是周端臣所作，描绘了春天早晨的情景。首句“起来袖手怯寒添”，诗人以细腻的笔触描绘了主人公在春寒料峭中起身的动作，透露出一丝慵懒和对寒冷的敏感。接着，“冷落文楸掩玉奁”写出了书房的寂静，砚台闲置，女子的妆奁也被轻轻掩上，暗示着春日的闲适与闺房的静谧。
“燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖”两句，通过燕子、春雨和杏花等意象，展现出春天的生机与清新。燕子在细雨中穿梭，杏花在晨风中摇曳，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。
“酒酲未解便攲枕，香炷初熏密下帘”进一步描绘了主人公的生活状态，酒醒后还未完全清醒，就斜倚在枕头上，帘幕低垂，香烟袅袅，营造出一种慵懒而又享受的氛围。
最后，“百五数来能几日，黄金柳色已侵檐”表达了诗人对时光流逝的感慨，春光易逝，转眼间黄柳已爬上屋檐，提醒人们珍惜春日的美好时光。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象和个人心境，展现了宋人对生活情趣的细腻体察和对自然美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西冈僦居
出官在秦蜀，始末凡十年。
所治得公宇，靡不完且坚。
中堂与挟廊，角翼相钩联。
领属仅十口，出处皆安便。
冬夏恶风日，侵薄曾无缘。
今年归中都，职事叨磨铅。
未免僦屋住，敢谓须华鲜。
西冈颇幽僻，爱此远市廛。
问得王氏居，十楹月四千。
床榻案几外，空处无一椽。
匽溷及井灶，坼壁皆相连。
经庳须俯首，过隘常侧肩。
所谓十口者，日绕蜗壳旋。
前时大暑中，几不禁袢延。
郁若鼎釜炊，局如狴犴挛。
走蝎过乱蚁，飞蚊剧群蝉。
今日幸过之，复畏明日然。
喜见白露节，相贺肌肉全。
如何下淫雨，晓夕常绵绵。
瓦破榱栋漏，柱陷墙垣穿。
惟供改席坐，岂暇安枕眠。
中庭止数步，深已可载船。
尽室徒跣行，一起复一颠。
京师费耗地，居止实重迁。
俸料计月入，外得无几钱。
却思已过分，仅免亲犁田。
自望于古人，若地而升天。
小庐焦生高，陋巷颜子贤。
引之谕妻孥，吾道宜此焉。
犹胜比邻者，寒突无晨烟。
《西冈僦居》【宋·文同】出官在秦蜀，始末凡十年。所治得公宇，靡不完且坚。中堂与挟廊，角翼相钩联。领属仅十口，出处皆安便。冬夏恶风日，侵薄曾无缘。今年归中都，职事叨磨铅。未免僦屋住，敢谓须华鲜。西冈颇幽僻，爱此远市廛。问得王氏居，十楹月四千。床榻案几外，空处无一椽。匽溷及井灶，坼壁皆相连。经庳须俯首，过隘常侧肩。所谓十口者，日绕蜗壳旋。前时大暑中，几不禁袢延。郁若鼎釜炊，局如狴犴挛。走蝎过乱蚁，飞蚊剧群蝉。今日幸过之，复畏明日然。喜见白露节，相贺肌肉全。如何下淫雨，晓夕常绵绵。瓦破榱栋漏，柱陷墙垣穿。惟供改席坐，岂暇安枕眠。中庭止数步，深已可载船。尽室徒跣行，一起复一颠。京师费耗地，居止实重迁。俸料计月入，外得无几钱。却思已过分，仅免亲犁田。自望于古人，若地而升天。小庐焦生高，陋巷颜子贤。引之谕妻孥，吾道宜此焉。犹胜比邻者，寒突无晨烟。
https://www.fglrt.com/shici/UGrldqR2.html