泽国多水气，日西春尚寒。
穷居无乐事，且复开清樽。
一酌召和气，三觞失愁颜。
百忧如崩云，天地为我宽。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盘自有味，何必盛炮燔。
《饮酒拟柳子厚》全文
- 拼音版原文全文
饮 酒 拟 柳 子 厚 宋 /张 耒 泽 国 多 水 气 ，日 西 春 尚 寒 。穷 居 无 乐 事 ，且 复 开 清 樽 。一 酌 召 和 气 ，三 觞 失 愁 颜 。百 忧 如 崩 云 ，天 地 为 我 宽 。采 采 中 田 杞 ，愈 食 仍 甘 餐 。登 盘 自 有 味 ，何 必 盛 炮 燔 。
- 注释
- 泽国：水乡。
尚：仍然。
穷居：贫穷的居所。
清樽：清酒。
和气：温暖的气息。
失：消失。
崩云：崩溃的乌云。
天地：天地之间。
采采：茂盛的样子。
甘餐：甘甜的食物。
登盘：上桌。
盛炮燔：繁复的烹饪。
- 翻译
- 水乡多湿润的气候，太阳西下时春天依然寒冷。
身处贫穷的居处没有快乐的事，姑且再举杯畅饮清酒。
一杯酒唤来和煦的气息，三杯下肚愁容消散。
众多忧虑像崩塌的乌云，天地仿佛为我开阔无边。
采摘田野中的枸杞，越吃越觉得甘甜。
菜肴本身就有滋味，不必再加繁复的烹饪。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张耒所作，名为《饮酒拟柳子厚》。从诗中可以感受到诗人在春日里依然感到寒冷，但他并未被这种环境所困扰，而是选择了与自然和谐共处，同时也找到了自己心灵的慰藉。诗中的“泽国多水气，日西春尚寒”描绘了一幅春末还带有凉意的景象，但这并未影响到诗人的情绪。
诗人通过饮酒来调节自己的心情，“且复开清樽”显示了他对生活的热爱和乐观态度。饮酒不仅是一种放松自己、消除烦恼的方式，还是一种享受生活的过程。“一酌召和气，三觞失愁颜”表达了诗人通过饮酒找到了内心的平静与快慰。
“百忧如崩云，天地为我宽”则展现了一种超然物外的境界。诗人通过对自然的观察和体验，将自己的烦恼比喻成像云一样轻易消散，而这种心灵上的解脱让他感到天地间似乎也因此而变得更加宽广。
最后，“采采中田杞，愈食仍甘餐。登盘自有味，何必盛炮燔”表达了诗人对简单生活的享受和满足。他不追求奢华的宴席，只是在平凡的日常里寻找幸福。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘、饮酒的乐趣以及对简单生活的珍视，展现了诗人在面对困境时所表现出的豁达与乐观。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵陈君授暮春感怀
雨馀山鸟百般啼，烟隔桃蹊一线微。
南北东西春总好，杜鹃何苦劝人归。