天高爽气晶，驰景忽西倾。
山列千重静，河流一带明。
想同金镜澈，宁让玉壶清。
纤翳无由出，浮埃不复生。
荣纡分汉苑，表里见秦城。
逸兴终难系，抽毫仰此情。
《日暮山河清》全文
- 注释
- 天高：天空高远。
爽气：清爽的空气。
晶：晶莹剔透，这里形容空气清澈。
驰景：疾驰的景色，指夕阳。
西倾：向西倾斜，意指夕阳西下。
山列：山峰排列。
千重：形容山多，层层叠叠。
静：宁静。
河流：流动的水体，这里特指眼前的河。
一带：一条带状物，形容河流的形态。
明：明亮，清澈。
想同：想象中如同。
金镜澈：金色镜子般清澈，形容水面的明净。
宁让：岂会甘于落后。
玉壶清：玉制壶的清澈，比喻高洁清廉。
纤翳：纤细的云层或遮蔽物。
无由出：没有机会出现。
浮埃：飘浮的尘埃。
不复生：不再产生。
荣纡：荣耀与屈辱。
分：区分，区别。
汉苑：皇家园林，泛指华丽的宫苑。
表里：内外，指从内外两个角度看。
秦城：这里泛指古代的城池，代表历史的痕迹。
逸兴：超脱世俗的兴致。
终难系：终究难以束缚或抑制。
抽毫：抽出笔来，准备书写或绘画。
仰：表达敬仰或依赖。
此情：对此景此情的感慨。
- 翻译
- 天空高远空气爽朗清澈如水晶，夕阳美景忽然间向西沉落。
群山排列层层叠叠一片寂静，河流蜿蜒像一条明亮的带子。
想象中这景致如同明净的金镜，岂会让玉壶的清辉独占鳌头。
纤细的云翳没有机会出现，飘浮的尘埃不再滋生。
荣耀与屈辱分明在皇家园林中区分，内外景象都能映照出秦城的风貌。
超脱的兴致终究难以束缚，提笔抒发对这景致的无限情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、山河静谧的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与清澈，以及对物质世界的超然。诗中运用了多种修辞手法，如借代（“想同金镜澈”）、排比（“山列千重静，河流一带明”）等，使整首诗语言优美，意境辽阔。
开篇两句，“天高爽气晶，驰景忽西倾”，描绘了天空的清新与日落时分的壮丽景象。接着，“山列千重静，河流一带明”则通过对山川静谧和河流清澈的描述，强化了自然之美。
“想同金镜澈，宁让玉壶清”，诗人将心灵比作金镜，表达了一种愿意保持内心纯净无瑕的心境。接着，“纤翳无由出，浮埃不复生”则进一步强调了这种追求，希望自己的心如同空中的云朵，洁净而又飘渺。
“荣纡分汉苑，表里见秦城”，诗人通过对历史遗迹的描述，展示了自己对于历史文化的尊重和思考。最后，“逸兴终难系，抽毫仰此情”则表达了诗人对这种美好时光难以长久的感慨，以及对这种情怀的珍视。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了一种超脱物外、心灵清澈的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别苏安上
高閤横霄梧十寻，回廊曲槛昼阴阴。
期年不就长杨赋，晚岁空为梁甫吟。
童稚相亲俱白发，风波失所更情深。
沧溟极目云涛壮，相见胸中快病襟。