五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻。
不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园。
《同诸公夜宴监军玩花之作》全文
- 拼音版原文全文
同 诸 公 夜 宴 监 军 玩 花 之 作 唐 /武 元 衡 五 侯 门 馆 百 花 繁 ，红 烛 摇 风 白 雪 翻 。不 似 凤 凰 池 畔 见 ，飘 扬 今 隔 上 林 园 。
- 翻译
- 权贵人家的府邸花团锦簇，红烛在风中摇曳，白雪似的蜡烛火光闪烁。
这情景不像在凤凰池边所见，如今的繁华已远离了上林苑的辉煌。
- 注释
- 五侯门馆：权贵豪门的府邸。
百花繁：花儿盛开。
红烛：红色的蜡烛。
摇风：在风中摇摆。
白雪翻：像白雪般翻滚的烛火。
凤皇池畔：凤凰池边（古代皇家园林）。
见：见到的景象。
飘扬：飘忽不定。
今隔：如今相隔。
上林园：上林苑（古代皇家园林）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在五侯门馆举行的夜宴花会，通过对百花繁盛与红烛摇曳、白雪翻飞等景象的生动描述，展现了一个热闹非凡的夜晚景致。诗人巧妙地将这种景象与凤皇池畔的往日美好对比，表达了一种今昔对比的情感。
"五侯门馆百花繁，红烛摇风白雪翻"这两句，是通过对比手法，突出了夜宴中的热烈气氛。百花繁盛意味着春意盎然，而红烛的摇曳和白雪的翻飞，则是借助灯光与花瓣在空中飘舞的景象，营造出一种动静结合、色彩斑斓的视觉效果。
"不似凤皇池畔见，飘扬今隔上林园"这两句，则是通过对过去某个美好场合的回忆，表达了一种无法复返的情怀。凤皇池畔往日的美丽景象，与眼前五侯门馆的繁华形成了鲜明对比，而"今隔上林园"则更深化了这种隔绝感，诗人似乎在感慨时间流逝和场景变迁。
整首诗语言优美，意境丰富，通过对自然之美与宴会热闹的描绘，以及与往昔美好记忆的对比，展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
木兰花慢.在德六年正旦
问东风何似，早吹绿、洞庭波。
要催起江头，梅妆的皪，柳态婆娑。
遥知玉墀鹓鹭，对青阳、绿禁郁嵯峨。
欢动云间阊阖，应收雪外蓬婆。谁将瑶瑟托湘娥。
颖客播弦歌。向执法森然，寿星明处，陡顿春多。
衡君也能三呼，更双成度曲奏云和。
如许升平文物，仍逢混一山河。
玩瑶台
直指玄元路。叹苦海迷人不悟。
在目前平平稳稳，又无眦险难相阻。
把万缘一切放下，他自有圣贤提举。
似断云野鹤飞腾，向物外青霄信步。庆会神仙侣。
渴时饮蟠桃醁醑。
出入在星楼月殿，笑人间生死今古。
跨彩凤祥鸾上太虚，归来卧碧霞深处。
这逍遥活计难传，分付与蓬莱伴侣。
无俗念.仙景
十洲三岛，运长春、不夜风光无极。
宝阁琼楼山上耸，突兀巍峨千尺。
绿桧乔松，丹霞密雾，簇拥神仙宅。
漫漫云海，奈何无处寻觅。
遥想徐福当时，楼般东下，一去无消息。
万里沧波空浩渺，远接天涯秋碧。
痛念人生，难逃物化，怎得游仙域。
超凡入圣，在乎身外身易。
蓦山溪.退食感怀
山城块坐，空吊朋侪影。
挝鼓放衙休，悄无人、日长门静。
折腰五斗，所得不偿劳，松暗老，菊都荒，谁为开三径。
及瓜不代，归计浑无定。
羁客奈愁何，尽消除、诗魔酒圣。
儿童蛮语，生怕闰黄杨，争左角，梦南柯，万事从今省。