诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《越中赠别》
《越中赠别》全文
唐 / 张乔   形式: 七言绝句  押[先]韵

东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。

别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。

(0)
拼音版原文全文
yuèzhōngzèngbié
táng / zhāngqiáo

dōngyuèxiāngféngzuìmiánmǎnlóumíngyuèjìngbiān

biéyínduàn西língyángliǔqiūfēngliǎngànchán

注释
东越:古地名,指今中国东南沿海地区,如浙江、福建一带。
相逢:相遇,见面。
几醉眠:几次酒醉后一同入睡,形容相聚时饮酒欢畅,情谊深厚。
满楼:整个楼阁,此处描绘月光洒满整个楼阁的景象。
明月:明亮的月亮,常用来营造宁静、美好的氛围。
镜湖:清澈如镜的湖泊,比喻湖水明亮平静。
边:旁边,边缘。
别离:离别,分手。
吟断:反复吟咏,直到声音断续,形容极度感慨、不舍之情。
西陵渡:地名,泛指古代长江沿岸的一个渡口,此处代表离别的地点。
杨柳:落叶乔木,枝条柔韧下垂,常用来象征离别、哀愁等情感。
秋风:秋季的风,给人以萧瑟、凄凉之感。
两岸:湖或河的两边。
蝉:昆虫,夏秋季节鸣叫,此处借蝉鸣渲染秋天的氛围和离别的惆怅。
翻译
在东海之滨相逢,我们曾几度欢饮共醉,沉眠于满楼明亮的月色之下,那景色如同镜面般的湖水之畔。
在西陵渡口,我们依依惜别,吟唱着离别的歌谣,那时节,杨柳在秋风中摇曳,蝉鸣声回荡在两岸。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪与自然景物的交融。"东越相逢几醉眠",表达了诗人在与友人相聚于东越之地,共度美好时光,甚至沉浸到忘我之境,但终究难逃离别之痛。"满楼明月镜湖边",则是对当夜景色的描绘,月亮如镜,湖水清澈,形成了一幅生动的画面。

"别离吟断西陵渡"一句中,“西陵渡”常作为送别之地,诗人在这里吟唱着离别之歌,但终究是断断续续,表达了内心的不舍与哀伤。最后“杨柳秋风两岸蝉”,则是在描绘离别时所见到的自然景象,杨柳随着秋风轻轻摇曳,而两岸蝉鸣声此起彼伏,营造出一种凄凉的氛围。

整首诗通过对景物的细腻描写和对情感的深刻抒发,展现了诗人在离别时的复杂情绪,以及他与自然之间的和谐共鸣。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

和张直可投诗十首·其一

老觉浮云念不萌,君才岂合后诸生。

从教罪我春秋法,不受诗人月旦评。

(0)

挽司直兄·其三

晚始亲荆玉,劬愉气谊稠。

泰坛霜月下,暑枕夜江头。

一困关公念,连书释我忧。

平生知己泪,寂寞洒新楸。

(0)

和遁泽喜雨韵二首·其二

叶下亭皋半月秋,风飞雷厉起云头。

一奁返照收林樾,万派飞泉响浍沟。

放郑贤侯初下令,乞灵拙士未能瘳。

吾侪且说维鱼梦,那问驱车相国愁。

(0)

和易岩木犀韵·其二

对花只是月宫游,浥彼黄流注玉舟。

莫被清光虚度了,此生更有几中秋。

(0)

归舟三绝·其一

江边踏月入孤舟,水月流光一片浮。

夜静海门雷怒吼,潮头冻杀未甘休。

(0)

题黄山二首·其二

地灵通十洞,山邃宅诸仙。

怪似龙逢霹,高疑剑倚天。

岩端锁丹灶,石罅逗温泉。

却忆登楼堞,徒能见巨然。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1