睡足蓬窗江月明，濡须浦口片帆轻。
菰蒲两岸长春水，杨柳一村啼晓莺。
休指山川问今古，且欣时节正蚕耕。
白鸥容与沧波去，应识幽人万里情。
《濡须道中》全文
- 拼音版原文全文
濡 须 道 中 宋 /孙 应 时 睡 足 蓬 窗 江 月 明 ，濡 须 浦 口 片 帆 轻 。菰 蒲 两 岸 长 春 水 ，杨 柳 一 村 啼 晓 莺 。休 指 山 川 问 今 古 ，且 欣 时 节 正 蚕 耕 。白 鸥 容 与 沧 波 去 ，应 识 幽 人 万 里 情 。
- 翻译
- 睡醒后，蓬窗透进江边明亮的月光，濡须浦口的船帆轻轻飘荡。
两岸生长着菰蒲，长满春水的河畔，杨柳簇拥的小村庄传来早莺的啼鸣。
无需指点江山古今变迁，只应欣喜于这正是蚕儿忙碌的季节。
白鸥悠然自得地在沧海上飞翔，它应该能理解我这远离尘世的万里情怀。
- 注释
- 蓬窗：简陋的窗户。
濡须浦口：濡须水边的港口。
片帆：一片孤舟的帆。
菰蒲：水生植物，古人常用以编席。
长春水：长流不息的春水。
啼晓莺：清晨的莺鸟叫声。
休指：不必指点。
今古：古今历史。
蚕耕：养蚕的农事。
容与：悠闲自在的样子。
幽人：隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村早晨景象。"睡足蓬窗江月明"，表现了诗人在清晨醒来，看到窗外月色依旧，环境安静宜人。"濡须浦口片帆轻"，则写出了江边帆船随风漂动的情景，给人以淡定和自由的感觉。
"菰蒲两岸长春水，杨柳一村啼晓莺"中，"菰蒲"指的是水生植物，它们在两岸成群，伴随着流水显得生机勃勃。"长春水"象征着四季常青，"杨柳一村"描绘了树木繁茂的景致，而"啼晓莺"则是早晨鸟鸣的声音，营造出一个生动和谐的自然界。
"休指山川问今古，且欣时节正蚕耕"表达了诗人对历史长河的淡然态度，不必过于追究过去与未来，只需享受眼前的美好时光。"蚕耕"是蚕虫的形象，比喻着春天农事的繁忙，也暗示着生机和希望。
最后，"白鸥容与沧波去，应识幽人万里情"中，"白鸥"指的是白色的水鸟，它们在江面上自由飞翔，与波浪相伴。"幽人"通常指隐居的文人或有才华但不愿意出世的人，"万里情"则是深远而复杂的情感，这里可能暗示着诗人对远方朋友、同道中人的怀念之情。
整首诗通过细腻的描写和生动的比喻，将诗人的内心世界与外在自然景观相结合，展现了一个宁静、自由而又充满希望的乡村生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢