楚客悲秋至，庭柯一叶凋。
鹤天惊晓露，兰畹怯凉飙。
团扇流尘暗，单衣爽气饶。
江东菰米熟，归梦隔寒潮。
《早秋》全文
- 翻译
- 秋天来临，楚地的游子心中充满悲伤，庭院中的树叶开始凋零。
清晨的露水让白鹤受惊，兰花在凉风中显得娇弱。
团扇上积满灰尘，单薄的衣服却带来清爽的气息。
江东的菰米已经成熟，但回家的梦却被寒冷的海潮阻隔。
- 注释
- 楚客：指客居他乡的人。
凋：凋落，枯萎。
鹤天：形容高洁之地，此处代指天空。
晓露：早晨的露水。
兰畹：种植兰花的园子，畹，古代计算土地面积的单位。
凉飙：凉风。
团扇：圆形有柄的扇子，多用于夏天。
流尘：积聚的灰尘。
单衣：单层的衣服，这里指秋季较薄的衣物。
爽气：清凉之气。
江东：古时对长江下游地区的称呼，这里指家乡。
寒潮：寒冷的海潮，象征困难或阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位楚地游子在早秋时节的感慨之情。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对故乡的思念和秋天萧瑟的哀愁。
"庭柯一叶凋" 一句，以庭院中的一片树叶凋零，象征着秋意渐浓，时间的流逝，以及生命的脆弱。"鹤天惊晓露"则表现了清晨露水的寒冷，使得高飞的鹤也为之震惊，彰显出秋日早晨的凉爽。
"兰畹怯凉飙"中，“兰畹”指的是用兰草铺成的小径，"怯凉飙"则形容微风带来的冷意，这两者结合，不仅描绘了自然景象，更暗示着秋天的萧索与凄清。
"团扇流尘暗"和"单衣爽气饶"两句，一方面写出了秋日里用扇子扇风却只能感受到尘埃飞扬，另一方面则是即便穿戴简单的衣服也能感到凉爽的空气，这对比强化了秋天气候变化的描绘，同时也反映出诗人在秋天中的孤独与寂寞。
最后两句"江东菰米熟，归梦隔寒潮"通过江东地区菰（水稻）的成熟，表达出了时序的流转和对家乡的思念。而“归梦”则透露出诗人对于归去之路的无奈，因为那条路被秋天的寒潮所隔绝。这里的“归梦”，不仅是对物理空间的渴望，更是心灵深处对温暖与安宁的追求。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了早秋时节特有的意境，以及诗人内心的孤独和乡愁。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
抚州偶题
金柅亭边柳拂城，春风系马酒家吟。
尘埃满面无人识，却得黄鹂作赏音。