南北风烟即异方，连峰危栈倚苍苍。
哀猿咽水偏高处，谁不沾衣望故乡。
《题梨岭》全文
- 翻译
- 南方和北方的风尘烟雾各不相同，
连绵的山峰上危险的栈道倚靠在蔚蓝的天空。
- 注释
- 风烟：指各地的自然景象和气候。
异方：不同的地方。
连峰：连续的山峰。
危栈：危险的栈道。
倚：依靠。
苍苍：形容天空蔚蓝。
哀猿：悲哀的猿猴。
咽水：在水中发出悲鸣。
偏高处：高处。
沾衣：打湿衣服。
望故乡：遥望故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人怀念家乡的情感。"南北风烟即异方"一句，点出了地理环境的差异，也隐含着诗人心中的不一样情愫。"连峰危栈倚苍苍"则形象地描绘出山峦重叠、险峻异常的景象，其中“苍苍”二字，增添了一份荒凉之感。
接着，“哀猿咽水偏高处”，这里的“哀猿”指的是猿猴的叫声，以此来渲染山林中的寂静与悲凉。"谁不沾衣望故乡"则是诗人借景抒情，表达了自己对远方家乡的无限思念。在这里，“沾衣”暗示着夜露的湿润，象征着浓重的情感。
整体来看，这首诗通过对山峦、风烟、猿声等自然元素的描写，传达了边塞行人对于家乡的深切思念和离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀诗十一首·其一
窗前两好树，众叶光薿薿。
秋风一拂披，策策鸣不已。
微灯照空床，夜半偏入耳。
愁忧无端来，感叹成坐起。
天明视颜色，与故不相似。
羲和驱日月，疾急不可恃。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。