诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《迎春东郊》
《迎春东郊》全文
唐 / 王绰   形式: 排律  押[真]韵

玉管潜移律,东郊始报春。

銮舆应宝运,天仗出佳辰。

睿泽光时辈,恩辉及物新。

虬螭动旌旆,烟景入城闉。

御柳初含色,龙池渐启津。

谁怜在阴者,得与蛰虫伸。

(0)
拼音版原文全文
yíngchūndōngjiāo
táng / wángchuò

guǎnqiándōngjiāoshǐbàochūn
luányìngbǎoyùntiānzhàngchūjiāchén

ruìguāngshíbèiēnhuīxīn
qiúchīdòngjīngpèiyānjǐngchéngyīn

liǔchūhánlóngchíjiànjīn
shuíliánzàiyīnzhězhéchóngshēn

注释
玉管:古代的一种乐器,这里指代音乐的变换。
潜移律:指季节的悄然更替。
东郊:京城的东边郊区。
銮舆:皇帝的车驾。
宝运:吉祥的运势。
佳辰:美好的时刻。
睿泽:皇帝的恩泽。
时辈:当时的杰出人物。
物新:万物更新。
虬螭:龙的别称,这里指装饰物上的龙形图案。
旌旆:旗帜。
烟景:烟雾中的景色。
城闉:城门。
御柳:皇家园林中的柳树。
龙池:皇家园林中的池塘。
在阴者:处于困境或被忽视的人。
蛰虫:冬眠的昆虫。
伸:舒展,得到解脱。
翻译
玉制的乐器悄悄转换了音律,东郊开始报告春天的到来。
皇帝的车驾顺应吉祥的运势,美好的时刻天子出行。
皇帝的恩泽光照当时的杰出人物,恩惠普及到万物更新。
龙蛇状的装饰在旗帜中摇曳,烟雾中的景象进入城门。
御园的柳树初显嫩绿,龙池渐渐开启生机。
谁能怜悯那些处于阴影中的人,让他们如同冬眠的虫子得以舒展。
鉴赏

这首诗描绘了一个春天到来的景象,通过对自然界的细腻描写来表达诗人迎接新生和希望的情怀。开篇“玉管潜移律”采用了比喻手法,将时间的流逝比作美妙的音乐,暗示着春天的脚步悄然临近。“东郊始报春”则直接指出春天已经到来,诗人选择在城东(古代常认为东方是生机勃勃之地)迎接春天。

“銮舆应宝运”中的“銮舆”指的是帝王的车驾,“宝运”则是吉祥的时刻,这里用来形容春天到来的庄严与喜庆。紧接着“天仗出佳辰”进一步强调了这个观点,天子(皇帝)的仪仗队伍在美好的时候出现,象征着春天的光明和纯洁。

“睿泽光时辈”中的“睿泽”指的是君主的恩泽,而“光时辈”则是光耀于当代之意。诗人通过这一句表达了对皇帝及朝政的赞美之情,认为春天到来带来的不仅是自然界的更新,更有国家和百姓的福祉。“恩辉及物新”进一步阐述了这种观点,君主的恩惠如同春日的阳光一样普照万物,使万物得到滋润而生长。

“虬螭动旌旆”中的“虬螭”是古代宫殿上的一种装饰,而“旌旆”则指的是旗帜。这句描绘了春日里皇宫的壮观景象,宫殿上的装饰在风中摇曳,与飘扬的旗帜交相辉映。“烟景入城闉”则是将这种美丽的景色延伸到了城市之内,让人感觉到春天的气息已经弥漫至每一个角落。

“御柳初含色”中的“御柳”可能指的是皇帝游幸时所经过的地方,而“初含色”则是柳树刚刚萌发新芽,带有淡淡绿意。这里诗人通过对植物生长的细腻描写,再次强调了春天到来的主题。“龙池渐启津”中的“龙池”可能指的是皇家园林中的一处水域,“渐启津”则是表达这处水域在春天慢慢解冻,开始有船只出入。

最后两句“谁怜在阴者,得与蛰虫伸”则是一个转折。诗人突然提出一个问题,对于那些仍旧在阴冷中的人来说,是谁能够理解他们的处境?而“得与蛰虫伸”则是说这些人能像初生的蛰虫那样得到生长的机会。这两句不仅表达了对弱势群体的同情,也表现出了诗人对生命万物皆能更新的美好憧憬。

总体来说,这首诗通过精致的意象和深厚的情感,展现了诗人对于春天到来的喜悦,以及对自然界生机勃勃的赞美。同时,也不忘表达对皇帝及朝政的支持与期待,体现了唐代诗歌中常见的礼仪性和政治性。

作者介绍

王绰
朝代:唐

王绰,字思和,王翔之子,太原晋阳人也。员外散骑侍郎。上党王天穆以为北道行台郎中。尔朱荣代天穆为大行台,仍为吏部郎。以预奉庄帝之勋,封猗氏县开国侯,邑五百户。永安末,除征西将军、豳州刺史,不之任。元晔立,转除骠骑大将军、并州刺史。兴和中卒。
猜你喜欢

外孙信儿至

七年依我住,晨夕不暂离。

三月不相见,惓惓系我思。

吹呼入门来,一笑舒双眉。

登我所坐榻,弄我所吟诗。

我吟三十载,苦心实在兹。

名山传绝业,回首当付谁?

数篇乞记诵,授之复何私。

他时晓人事,应识此言悲。

(0)

放榜明日知落副车有作

琼楼高迥绝跻攀,大药功成第八还。

行到半天仙骨少,罡风复遣落人间。

(0)

饯雁

数声哀怨客楼闻,九月相逢三月分。

缯缴伺多难避地,关山历尽怅孤群。

离肠曲曲湘潭水,行色重重楚峡云。

此去岂无留别字,一行空际自成文。

(0)

韬光静坐

一涉山水趣,所得常有馀。

况兹禅境寂,更值三春初。

岚光照几榻,花气盈庭除。

忽聆清馨音,顿觉尘迹疏。

先圣言渊渊,瞿昙说如如。

门庭别疑似,当别静与虚。

欲识道味腴,莫厌山中居。

(0)

书梅村诗后

梦回龙尾醒犹残,重入春明兴转阑。

宣去可能如老铁,放归未便戴黄冠。

悲歌自觉高官误,读史应知名士难。

今日九泉逢故友,西台涕泪几时干?

(0)

晓行

早行无定时,愁客苦夜永。

出门望明河,月在西峰顶。

木叶落衣上,马蹄踏人影。

荒鸡树上啼,秋星露中冷。

情惬耳目幽,身倦道途迥。

荦确闻车声,更上东南岭。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1