苍翠浓阴满院，莺对语。蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，馀香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
《定西番》全文
- 注释
- 苍翠：形容树木葱郁的样子。
浓阴：茂密的树荫。
莺：一种鸟，常指黄莺。
对语：相对而鸣，相互对话。
蝶：蝴蝶。
交飞：互相追逐飞翔。
戏：玩耍，嬉戏。
蔷薇：一种有刺的观赏花卉。
斜日：夕阳，黄昏时的太阳。
倚阑：依靠着栏杆。
风好：风和日丽，气候宜人。
馀香：残留的香气。
绣衣：绣有花纹的衣物，此指穿着华美的衣服，也可能象征着女子的身份或情感寄托。
- 翻译
- 院子里绿树成荫，鸟儿相对鸣叫。蝴蝶交相飞舞，戏耍在蔷薇丛中。
夕阳西下，倚着栏杆清风宜人，余留的花香飘出绣衣裳。
还没有心上人的归家消息，不知何时才能回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而美好的园林景象，充满了对远方所思之人的深情。"苍翠浓阴满院"，设定了一个环境，这里有茂密的树木和浓郁的阴影，营造出一种既清凉又略带忧伤的情绪。接着"莺对语"透露出园中鸟鸣声，是如此亲切而温馨，彷佛在诉说着什么。
下一句"蝶交飞，戏蔷薇"则描写了蝴蝶在花丛间飞舞的情景，给人一种生机勃勃的感觉。这些细节都极富画面感，让读者仿佛身临其境。
接着"斜日倚阑风好"，阳光透过栏杆，投下斜斜的光线，这种景象常常与闲适和宁静联系在一起。"馀香出绣衣"则让人联想到穿着华丽衣服的女子散发出的香气，这里的"馀香"暗示了她内心的情感，是对远方人的思念。
然而，诗歌最后两句"未得玉郎消息，几时归"表达了对远方所思之人的深切关切和渴望。这里的"玉郎"是对所思人的一种美称，而"未得消息"则透露了通信不便的时代背景，也强化了诗中那份无法排遣的相思之情。
整首诗通过对自然景象和人物情感的细腻描绘，展现了一场独特而深刻的情感表达，是一篇充满诗意和情感力量的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博
古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。
外家在望无十里，内表如今能几人。
筋力难施身已老，形骸不索意方真。
儿曹能拜何妨遣，要使绸缪百世春。
次韵上乘寺主僧如岳咏菊
万紫千红各炫名，纷纷儿女哄春荣。
屈园秋种无人顾，独遇陶潜气始平。
- 诗词赏析