春阴漠漠燕飞飞，可惜春光与子违。
半岭烟霞红旆入，满湖风月画船归。
缑笙一阕人何在，辽鹤重来事已非。
犹忆去年题别处，鸟啼花落客沾衣。
《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首·其二》全文
- 注释
- 漠漠：形容春日阴沉的样子。
违：违背，分离。
红旆：红色的旗帜。
缑笙：古代的一种竹制管乐器。
辽鹤：传说中的仙鹤，象征远方或过去。
题别处：在某地题诗告别。
客沾衣：客人因离别而感伤，衣裳都被泪水沾湿。
- 翻译
- 春日阴霾中燕子飞翔，可惜美好的春光你我即将分离。
穿过半山的云霞，红色旗帜飘扬，满湖风月伴随画船归航。
缑笙奏完，人又在何处？当年的辽鹤再来，一切都已改变。
仍记得去年分别之地，鸟鸣花落，客人的衣裳都沾满了离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天阴沉的天气中，燕子翩翩飞翔的场景，诗人感叹美好春光与友人分别，流露出淡淡的离愁。颔联通过“半岭烟霞”和“满湖风月”展现出一幅色彩斑斓、风景如画的归途图景，而“红旆”、“画船”则增添了动态感。颈联借“缑笙”和“辽鹤”的典故，表达了对往昔相聚的怀念以及人事变迁的感慨。尾联回忆去年的别离情景，以“鸟啼花落”渲染离别的伤感，最后以“客沾衣”收束，进一步强化了诗人的情感表达。整体上，这是一首抒发怀旧之情、友人离别的宋诗，情感真挚，画面生动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢