接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
《高阳台.西湖春感》全文
- 注释
- 接叶巢莺：杜甫诗：“接叶暗巢莺。
”断桥：西湖孤山侧桥名。
西泠：西湖桥名。
韦曲：在长安南皇子陂西，唐代诸韦世居此地，因名韦曲。
斜川：在江西庐山侧星子、都昌二县间，陶潜有游斜川诗，词中借指元初宋遗民隐居之处。
“见说二句”：沙鸥色白，因说系愁深而白，如人之白头。
辛弃疾《菩萨蛮》词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。
”
- 翻译
- 黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。
当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日愁绪，诗人通过对自然景物的描写，表达了对往昔游踪的回忆和对逝去时光的无奈。
“接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。”这里，诗人用“接叶”、“平波”、“断桥”等景象，营造出一幅静谧而又有些许凄凉的画面。春天的湖水波澜不惊，树叶与花瓣轻轻相触，而远处的桥在斜阳下显得那么孤独和冷清。
“能几番游，看花又是明年。”诗人表达了对时光流逝的无力感，每次春天到来，总是在观赏花朵，但转眼间，又是一年的轮回。这样的情感充满了对逝去美好的追念和未来的无奈。
“东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。”这里，“东风”象征着春天的气息，而“蔷薇”则是一种常见的野花。诗人似乎在感叹，连这些小花也承受了春天的无情变迁。
“更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。”这样的景象和心境，更添了一份凄凉。远处的山峦被绿意覆盖，而近处则是些许荒废的烟雾，仿佛一切都在诉说着时间的力量。
“当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。”诗人提及了往昔的燕子，即那些曾经的欢乐时光，现在却只能在繁密的苔藓和弯曲的小径中寻觅。景色依旧，却不见当年的欢笑。
“见说新愁，如今也到鸥边。”新的忧愁似乎随着时间的流逝而来，连那些曾经的边缘，也被新的春天所覆盖。
“无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。”诗人表达了对过去美好时光的不愿再触，只想关闭心扉，沉浸在浅浅的醉意和安静的睡眠中。
“怕见飞花，怕听啼鹃。”这样的心境，连春天的花朵与鸟鸣都成了诗人内心恐惧的源泉。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢