江邮湘驿。问暮年何事，暮冬行役。
马首摇摇经历处，多少山南溪北。
冷著烟扉，孤芳云掩，瞥见如相识。
相逢相劳，如痴如诉如忆。
最是近晓霜浓，初弦月挂，傅粉金鸾侧。
冷淡生涯忧乐忘，不管冰檐雪壁。
魁榜虚夸，调羹浪语，那里求真的。
暗香来历，自家还要知得。
《壶中天/念奴娇》全文
- 注释
- 江邮湘驿：江边的邮亭和湘水边的驿站。
暮年：晚年时光。
暮冬：寒冬的末尾。
马首：马的头部。
山南溪北：山的南面和溪流的北岸。
烟扉：烟雾笼罩的门扉。
孤芳：独自盛开的花朵。
瞥见：匆匆一瞥。
近晓：接近黎明。
傅粉金鸾侧：形容月亮挂在宫殿的金色装饰上。
冰檐雪壁：结冰的屋檐和雪白的墙壁。
魁榜：科举考试中的榜首。
调羹：比喻治理国家。
暗香：指香气，这里可能隐喻某种美德或情感。
自家：自己。
- 翻译
- 江边邮亭湘水驿站，询问晚年为何，寒冬出行劳顿。
马头摇晃，走过许多山南山北的路途。
冷清的门扉，孤芳自赏，仿佛遇见了旧识。
相遇相谈，如醉如痴，如梦如忆。
特别是接近黎明时分，霜重月明，挂在金鸾宫阙旁。
面对冷清的生活，忧虑与快乐都已忘却，不顾冰雪屋檐和墙壁。
科举功名只是虚名，空谈治国之道，何处寻觅真实。
幽香的来源，自己还需明白。
- 鉴赏
这首词以"江邮湘驿"为背景，描绘了词人晚年频繁的旅途生活。他询问自己为何在寒冬之际还在奔波，马匹疲惫地走过山南山北，沿途的冷烟孤门和幽香仿佛旧识般唤起他的记忆。词人与自然的相遇，如同痴情的倾诉和回忆，充满了深深的情感。
临近拂晓，霜重月明，词人注意到如金鸾般的初升之月，尽管生活清冷，他已忘却忧虑和欢乐，不畏严寒。他对功名利禄的追求感到虚无，认为那些夸耀和空谈并不能带来真正的满足。最后，他强调了解暗香的真正来源，对于内心的追寻和自我认知更为重要。
整体来看，这首词通过旅途见闻和个人感悟，展现了词人对人生哲理的独特见解，以及对内心平静和真实自我的追求。陈景沂的词风深沉而内敛，富有哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘
乘轻桡、满船凉翠，载将明月同去。
蝉声唤醒红闺梦，引我花间容与。天乍曙。
浑不辨、瀰瀰万顷湖山路。烟波深处。
看架树为巢，结芦作屋，只有老渔住。
看花意，安得与花常聚。芳情领略何许。
荷花似与侬相识，隔浦盈盈欲语。且慢诉。
还怕被、闲鸥听去先相妒。重来恐阻。
索折取卿卿，携归珍重，付与胆瓶贮。