幽人耽茗饮，刳木事捣撞。
巧制合臼形，雅音侔柷椌。
灵室困亭午，松然明鼎窗。
呼奴碎圆月，搔首闻铮鏦。
茶仙赖君得，睡魔资尔降。
所宜玉兔捣，不必力士扛。
愿偕黄金碾，自比白玉缸。
彼美制作妙，俗物难与双。
《茶臼》全文
- 拼音版原文全文
茶 臼 宋 /秦 观 幽 人 耽 茗 饮 ，刳 木 事 捣 撞 。巧 制 合 臼 形 ，雅 音 侔 柷 椌 。灵 室 困 亭 午 ，松 然 明 鼎 窗 。呼 奴 碎 圆 月 ，搔 首 闻 铮 鏦 。茶 仙 赖 君 得 ，睡 魔 资 尔 降 。所 宜 玉 兔 捣 ，不 必 力 士 扛 。愿 偕 黄 金 碾 ，自 比 百 玉 缸 。彼 美 制 作 妙 ，俗 物 难 与 双 。
- 翻译
- 隐士沉溺于品茗，用木头制作捣茶工具。
巧妙地设计成舂米器的样子，发出高雅的声音，如同柷椌一般悦耳。
在静谧的室内，正午时分，松明照亮了煮茶的窗户。
呼唤仆人，捣碎如圆月般的茶叶，抓头聆听那清脆的撞击声。
茶仙之乐，全赖于你的技艺，连睡眠的困扰也因你而消减。
适宜让玉兔般的细嫩茶叶研磨，无需大力士般的粗犷力量。
我愿与你相伴，如同黄金碾子般珍贵，自比白玉缸般洁净。
你的手艺之美妙，世间俗物难以匹敌。
- 注释
- 幽人：隐士。
耽：沉溺。
茗饮：品茗。
刳木：用木头。
捣撞：捣茶工具。
臼形：舂米器的样子。
雅音：高雅的声音。
椌：柷椌（古代乐器）。
灵室：静谧的室内。
松然：松明。
鼎窗：煮茶窗户。
碎圆月：捣碎茶叶。
铮鏦：清脆的撞击声。
茶仙：茶艺高手。
资尔降：依赖你的技艺。
玉兔捣：细嫩茶叶研磨。
力士扛：粗犷力量。
黄金碾：珍贵的碾子。
白玉缸：洁净的缸。
彼美制作：手艺之美。
俗物：俗世之物。
双：匹敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士沉醉于品茗之中的情景。他精心制作了一个木制的茶臼，其设计巧妙，如同古代乐器柷椌一般，有着优雅的声音。诗人午后在静谧的环境中，享受着松木燃烧带来的明亮炉火，一边唤来仆人研磨茶叶，伴随着清脆的撞击声。他认为，泡茶的乐趣在于细致的手工操作，如玉兔捣药般轻柔，而非大力士般的粗犷。他希望能拥有精致的黄金碾子和白玉缸来提升品茗体验，赞美这茶臼的工艺之美，认为它超越了世俗之物，堪称绝妙之作。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对茶艺的热爱和对高雅生活的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
五月雨
空濛五月雨，景气一番新。
换尽园林叶，洗空衢路尘。
山邮恼行客，野渡滞归人。
独有龟堂叟，凉风吹角巾。
三洞
金华北山三洞天，垂髫欲往今华颠。
春风吹衣雨洗屐，瘦筇忽拄苍山烟。
山高地平走幽涧，根络石上森楠楩。
步从飞桥瞰石洞，崖色阅世知几年。
风痕雾迹化异物，龙首昂左尾右旋。
就中暗穴如蟆颐，急水泻碧鸣娲弦。
溯流束炬照徒涉，肩背擦石行拳挛。
水穷路夷内景得，以炬交烛穷幽玄。
细纹蹙波涌浪接，皓彩凝雪飞霜鲜。
大为狮子虎犀象，琐碎亦复蜂屯然。
蜿蜒双蟠角尾具，一一玉爪拿苍坚。
穹龟负甲色深墨，长蛇白质相萦缠。
钟能钟声鼓能鼓，不假枞簴知谁悬。
直棂斜槛藏湢室，短畦长町移原田。
青云白霓五色霞，笑画败絮留丹铅。
中途经过最深窅，伏身低眺洞口泉。
空明一线隔远见，秋蟾浴海光婵娟。
左岩袈衣颇横亘，叠摺众皱垂蹁跹。
自馀神怪不可极，似凿非凿镌非镌。
出登山腰叩中洞，外视石井闻潺潺。
入深踏险思缒绠，长竿揭炬后且先。
水帘可俯心为悼，到此十九归言遄。
嗜奇不惮历磊砢，足以目故差轻便。
翻身却望水帘处，银河天落悬吾前。
常情疑复下百尺，积水定作神龙渊。
石乾径辟却易进，玉笋拔地修而圆。
宜为渊处乃为屋，亦或摩藓题新篇。
同游怪我久未出，笑谓岂欲井底眠。
林幽风起日已晚，犹睨高洞山之巅。
薪蒸可买樵我导，不远数里仍攀缘。
傍从石壁入深坼，如铁户限琼为櫋。
俨然海相挂珠络，熟视始信非誇传。
左为朝真正面入，便想笙鹤遨群仙。
云霞波涛仙衣裳，奇诡岂必下洞专。
歘然修梁架岩起，左右苍白龙形全。
望中极底胜漆黑，双扉隐隐启半边。
天光一道烛扉内，知此明罅从何穿。
霤深壁峭不可往，安得插羽如飞鸢。
嗟余兹游尚牵俗，身所骤历辞难宣。
但思乞水学坡老，洗眼看字消馀年。
《三洞》【宋·方凤】金华北山三洞天，垂髫欲往今华颠。春风吹衣雨洗屐，瘦筇忽拄苍山烟。山高地平走幽涧，根络石上森楠楩。步从飞桥瞰石洞，崖色阅世知几年。风痕雾迹化异物，龙首昂左尾右旋。就中暗穴如蟆颐，急水泻碧鸣娲弦。溯流束炬照徒涉，肩背擦石行拳挛。水穷路夷内景得，以炬交烛穷幽玄。细纹蹙波涌浪接，皓彩凝雪飞霜鲜。大为狮子虎犀象，琐碎亦复蜂屯然。蜿蜒双蟠角尾具，一一玉爪拿苍坚。穹龟负甲色深墨，长蛇白质相萦缠。钟能钟声鼓能鼓，不假枞簴知谁悬。直棂斜槛藏湢室，短畦长町移原田。青云白霓五色霞，笑画败絮留丹铅。中途经过最深窅，伏身低眺洞口泉。空明一线隔远见，秋蟾浴海光婵娟。左岩袈衣颇横亘，叠摺众皱垂蹁跹。自馀神怪不可极，似凿非凿镌非镌。出登山腰叩中洞，外视石井闻潺潺。入深踏险思缒绠，长竿揭炬后且先。水帘可俯心为悼，到此十九归言遄。嗜奇不惮历磊砢，足以目故差轻便。翻身却望水帘处，银河天落悬吾前。常情疑复下百尺，积水定作神龙渊。石乾径辟却易进，玉笋拔地修而圆。宜为渊处乃为屋，亦或摩藓题新篇。同游怪我久未出，笑谓岂欲井底眠。林幽风起日已晚，犹睨高洞山之巅。薪蒸可买樵我导，不远数里仍攀缘。傍从石壁入深坼，如铁户限琼为櫋。俨然海相挂珠络，熟视始信非誇传。左为朝真正面入，便想笙鹤遨群仙。云霞波涛仙衣裳，奇诡岂必下洞专。歘然修梁架岩起，左右苍白龙形全。望中极底胜漆黑，双扉隐隐启半边。天光一道烛扉内，知此明罅从何穿。霤深壁峭不可往，安得插羽如飞鸢。嗟余兹游尚牵俗，身所骤历辞难宣。但思乞水学坡老，洗眼看字消馀年。
https://www.fglrt.com/shici/99XwTYtI.html
- 诗词赏析