穷秋几日雨，处处生苍苔。
旧国寄书后，凉天方雁来。
露繁山草湿，洲暖水花开。
去尽同行客，一帆犹未回。
《南游》全文
- 注释
- 穷秋：深秋，指秋季即将结束的时候。
几日雨：连续几天下雨。
处处：到处，处处。
生：长出。
苍苔：青苔，一种绿色的苔藓植物。
旧国：指故乡，故国。
寄书：寄信。
后：之后。
凉天：凉爽的天气。
方：正，正值。
雁来：大雁南飞，雁为候鸟，秋天南迁。
露繁：露水多。
山草：山间的草木。
湿：湿润。
洲：水中陆地，沙洲。
暖：温暖。
水花：水面的花。
去尽：全部离开。
同行客：一起旅行的伙伴。
一帆：一只帆船，这里指代船只。
犹未回：还没有回来。
- 翻译
- 连续几天秋雨绵绵，到处都长出了青苔。
给远方的故国寄信之后，正值凉爽的天气，大雁也开始南飞。
露水丰盈，山间草木湿润；沙洲温暖，水上花朵盛开。
一同出行的旅客都已离去，只有一艘帆船还未归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的湿润景象与行者独自旅行的情境，通过对雨后自然景色的细腻描写，表达了行者的孤独和思念故土之情。
“穷秋几日雨，处处生苍苔。”开篇即以连绵的秋雨作为背景，雨水滋润了大地，使得各处都长出了青苔，这种景象不仅形象生动，而且透露出一种湿冷和萧瑟的情调。
“旧国寄书后，凉天方雁来。”随后的两句诗，表达了一种思念之情。行者在离开了旧日的国土之后，才开始写信给亲朋好友，而当凉风送爽之时，大雁也才姗姗来迟，这不仅是对秋天景象的刻画，也暗示着时间流逝和离别之感。
“露繁山草湿，洲暖水花开。”诗人继续以细腻的笔触描绘自然：露珠密布，使得山间的野草变得湿润；而河岸边则是温暖如春，让水中的花朵绽放，这些都是秋天特有的景象，也映射出行者内心的湿冷和孤独。
“去尽同行客，一帆犹未回。”最后两句，诗人表达了自己的孤单与对远方亲人的思念。那些曾经一起旅行的伙伴都已经走散，只剩下诗人一人，还有一只船帆依旧没有返回，这里“一帆”用以象征着诗人自己，也强化了一种独自面对茫茫人海的孤独感受。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达，展现了行者在秋天的旅途中所遭遇到的景象与内心世界。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗·其九四面云山
攀跻步崇岭，摩诘画中诗。
岑壑依然在，川原望里奇。
重来犹切切，欲去更迟迟。
孤鹤唳层巘，孙梧擢老枝。
苔纹迷近砌，鹿迹印斜岐。
座静来青黛，窗虚浸曲池。
怀恩常抚迹，忆昔更含悲。
当日乾乾意，身肩始得知。