寂寞石琴台，香云拨不开。
多知骑鹤出，自欲买舟来。
葑岸春回草，山亭雨谢梅。
怀人成怅惘，日暮惜空回。
《孤山访郑渭滨不值》全文
- 拼音版原文全文
孤 山 访 郑 渭 滨 不 值 宋 /徐 集 孙 寂 寞 石 琴 台 ，香 云 拨 不 开 。多 知 骑 鹤 出 ，自 欲 买 舟 来 。葑 岸 春 回 草 ，山 亭 雨 谢 梅 。怀 人 成 怅 惘 ，日 暮 惜 空 回 。
- 翻译
- 寂静的石琴台上，香气缭绕却无法拨开。
知识渊博的人乘着鹤离去，我独自想要雇船前来。
春天的葑草岸边生机盎然，山亭的雨后梅花凋谢。
思念故人内心充满惆怅，日落时分只留下空荡的归途。
- 注释
- 石琴台：一个寂静的平台，可能与音乐或历史有关。
香云：弥漫的香气，可能象征着某种美好的氛围。
骑鹤：古代传说中仙人的出行方式，表示超凡脱俗。
买舟：雇船，表达对远方的向往或追寻。
葑岸：长满杂草的河岸。
春回：春天来临。
草：指春天生长的草木。
山亭：建在山上的亭子。
雨谢梅：雨后梅花凋谢，暗示季节变化。
怀人：怀念远方的人。
怅惘：惆怅、失落的情绪。
日暮：傍晚时分。
空回：空手而归，表达了失落的情感。
- 鉴赏
这首宋诗《孤山访郑渭滨不值》是徐集孙所作，描绘了诗人独自造访友人郑渭滨时的寂寥与遗憾。首句“寂寞石琴台”，以“寂寞”二字渲染了环境的清冷和诗人内心的孤独，仿佛石琴台在静默中诉说着无人问津的落寞。次句“香云拨不开”，运用象征手法，暗示了友人踪迹难觅，如云雾般难以触及。
“多知骑鹤出”一句，借用了道教典故，表达郑渭滨可能已超脱尘世，如仙人乘鹤而去，增加了寻访的神秘感。诗人“自欲买舟来”，流露出对友情的执着，即使不能相见，也希望能通过水路寄托思念。
“葑岸春回草，山亭雨谢梅”两句，描绘了春天的景色，芳草丛生的葑岸和雨后凋零的梅花，既展示了季节的变换，又暗含了诗人对友人离去后的物是人非之感。
最后，“怀人成怅惘，日暮惜空回”直抒胸臆，诗人怀人之情油然而生，面对日暮，只能空自返回，满心惆怅。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友人的深深怀念和访友未遇的失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢