凤阙承丹诏，麟符得旧乡。
雨中吴岫碧，林罅楚梅黄。
使节江湖外，城楼翼轸旁。
吾知召南树，从此接维桑。
《送董信州》全文
- 拼音版原文全文
送 董 信 州 宋 /晏 殊 凤 阙 承 丹 诏 ，麟 符 得 旧 乡 。雨 中 吴 岫 碧 ，林 罅 楚 梅 黄 。使 节 江 湖 外 ，城 楼 翼 轸 旁 。吾 知 召 南 树 ，從 此 接 维 桑 。
- 注释
- 凤阙：凤凰楼，代指皇宫。
丹诏：红色的圣旨，表示重要命令。
麟符：古代象征皇权的符节。
旧乡：故乡。
吴岫：吴地的山峦。
碧：翠绿。
楚梅：楚地的梅花。
黄：黄色。
使节：使者，出使的人。
江湖外：指远离朝廷的地方。
翼轸旁：翼轸，星宿名，此处借指南方或远方。
召南树：召伯南，古地名，这里代指故乡的树木。
维桑：维，连接；桑，桑树，古代常用来比喻故乡或亲人。
- 翻译
- 凤凰楼接受着红色的圣旨，麒麟符节让我回到了故乡。
雨中的吴地山峦翠绿，林间缝隙中楚梅正黄。
使者出使在江湖之外，城楼坐落在翼轸星旁。
我深知召伯南的树木，从此将与家乡的桑树相连。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊为友人董信州所作的送别诗。诗人以华丽的辞藻描绘了董信州接受朝廷重任，离开江南赴任的场景。"凤阙承丹诏"象征着董信州受到朝廷的重任和信任，"麟符得旧乡"则表达了对故乡的怀念与对新任之地的期许。接下来，诗人通过"雨中吴岫碧，林罅楚梅黄"，描绘了江南烟雨中的山色和初绽的梅花，展现了董信州即将离开的优美环境。
"使节江湖外，城楼翼轸旁"进一步强调了他的使命，他将要出使到广阔的江湖之外，而城楼则位于南方星宿翼轸的附近，寓含着对董信州行程方向的想象。最后，诗人以"吾知召南树，从此接维桑"寄寓深情，将董信州比作召南地区的树木，表达了自己期待与他如同维桑与荆树般紧密相连，友谊长存的愿望。
整体来看，这首诗情感真挚，语言典雅，既表达了对友人的祝福，也寓含了对国家和友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
关山月
关山月，月如弦，离人对此愁不眠。
关山月，月色清，此时相望倍含情。
月黯黯兮心亦苦，月溶溶兮泪如雨。
明月不关人，幽怀自难抚。
君不见故园月影高，衔杯宴赏醉清宵。
新歌妙舞兴偏豪，每虞风雨来相挠。
云何对月情转切，终夜徘徊心似结。
蟾光远近应相同，不忍边城看圆缺。
吾家墓庐在杭州艮山门外皋亭山麓地有甘墩村亦曰甘遁阮文达官浙时诗尝数称之旧饶果园春时桃花尤胜贱子幼随羁宦远违乡井昨岁乞缶庐翁篆甘遁居额以榜寓斋顷复属苦蠃为作画扇侑以二绝藉当券约·其一
绕郭家山望渺漫，烦君为我写林峦。
苦思偕隐无多志，青鬓归来二等官。
- 诗词赏析