屏绡裛润惹篆烟。小窗闲、人泥昼眠。
正雪暖、荼架，奈愁春、尘锁雁弦。
杨花做了香云梦，化池萍、犹泛翠钿。
自不怨、东风老，怨东风、轻信杜鹃。
《恋绣衾》全文
- 翻译
- 薄纱般的屏风上，沾染着篆字形的烟雾。小窗户边，人慵懒地白天小憩。
正当雪花带来温暖，茶架上却因春愁而积满灰尘，如同被锁住的雁弦一般无法弹奏。
柳絮如香云般梦境，飘落在水池中，化作一片片翠绿的浮萍。
我并不埋怨春风已老，只怨春风轻易相信了杜鹃鸟的啼唤。
- 注释
- 屏绡：薄纱屏风。
裛润：沾湿润泽。
篆烟：篆书形状的烟雾。
闲：悠闲。
泥：沉醉，沉迷。
雪暖：春雪带来的温暖。
荼架：种荼的架子。
奈愁：无奈的愁绪。
尘锁雁弦：灰尘堆积，仿佛雁弦被锁住。
杨花：柳絮。
香云梦：如香云般的梦境。
化池萍：化为池中的浮萍。
翠钿：翠绿色的装饰物。
东风：春风。
轻信：轻易相信。
杜鹃：杜鹃鸟，其叫声常引发思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张枢的作品，名为《恋绣衾》。从诗中可以感受到浓郁的春愁和对逝去时光的留恋。
“屏绡裛润惹篆烟”，诗人以细腻的笔触描绘室内的静谧景象，屏风上的尘埃在微弱的阳光下显得温润而又迷离，似乎能引起人们对往昔美好时光的回忆。
“小窗闲、人泥昼眠”，这两句表达了诗人的悠闲与孤寂。小窗前的世界静悄悄，外面的人们都沉浸在午后的梦中，而诗人则独自一人，在这宁静中感受着时间的流逝。
“正雪暖、荼架”，春日的阳光温煦，如同融化了积雪，连带着屋檐上的冰凌也渐渐融化。这样的景象常常使人联想到了季节更迭和生命的轮回。
“奈愁春、尘锁雁弦”，诗人表达了对春天的无尽忧伤。这份忧伤如同尘埃一般，将那高远飞翔的雁群也牵绊住了。这里的“雁弦”可能指的是雁过天际留下的痕迹，也象征着诗人心中的某种情感或记忆。
“杨花做了香云梦，化池萍、犹泛翠钿”，这是对春日景色的美丽描绘。杨花在风中飘扬，好似梦中的香气缭绕，而池水中的萍菜却依旧泛舟，带着那翠绿的光泽。
“自不怨、东风老，怨东风、轻信杜鹃”，诗人对春天的复杂情感在这里得到了体现。一方面，他不怨恨岁月匆匆，因为这是自然规律；另一方面，对那吹拂而过的东风却生出了怨念，似乎它轻易地带走了那些美好，包括杜鹃（一种鸟类）的歌声。
总体来说，这首诗通过对室内外景物的细致描写，展现了诗人对春天的深厚感情，以及对逝去时光的无尽留恋和复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢