匏悬篱落鸦窥井，草上阶除雪衮风。
想得尊前攲醉帽，浑家儿女笑山公。
《戏呈闻善二兄》全文
- 拼音版原文全文
戏 呈 闻 善 二 兄 宋 /黄 庭 坚 匏 悬 篱 落 鸦 窥 井 ，草 上 阶 除 雪 衮 风 。想 得 尊 前 欹 醉 帽 ，浑 家 儿 女 笑 山 公 。
- 注释
- 匏：葫芦。
悬：挂。
篱落：篱笆。
鸦：乌鸦。
窥：偷看。
井：水井。
草上：在草地上。
阶除：台阶。
雪衮风：雪花如滚动的风。
想得：想象。
尊前：酒杯前。
攲醉帽：歪戴着帽子喝醉的样子。
浑家：全家。
儿女：孩子们。
笑：笑。
山公：指三国时期的山涛，以其豪饮著称。
- 翻译
- 葫芦挂在篱笆边，乌鸦探头窥视井水。
台阶草上雪花翻滚，如同风吹过般轻盈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村冬日的画面。"匏悬篱落鸦窥井"，葫芦挂在篱笆上，乌鸦在井边觅食，显示出田园的宁静与自然的生动。"草上阶除雪衮风"，雪花飘落在台阶和草地上，风势强劲，如同滚滚的雪浪，营造出冬日的寒冷与动态感。
诗人想象自己在酒席前微醺的模样，"想得尊前攲醉帽"，戴着歪斜的帽子，流露出一种随意而豪放的醉态。最后，"浑家儿女笑山公"，全家人看到这情景，不禁会像《世说新语》中记载的山公那样开怀大笑，充满了家庭的温馨和欢乐气氛。
整体来看，黄庭坚通过细腻的观察和生动的笔触，刻画了一幅富有生活气息的乡村冬日画卷，展现了诗人与家人的亲密关系以及对生活的热爱和享受。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢