惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是？水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉，浇胸臆。
《满江红.丁未九月南渡，泊舟仪真江口作》全文
- 翻译
- 空阴沉愁云盘结多悲惨，西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队，暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处，江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现，想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客，时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨，谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷，却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯，以浇我胸中块垒万古愁。
- 注释
- 结：凝聚。
霏霏：形容雨细密。
征鸿：飞，仨的鸿雁。
几字：指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛：沙石浅滩。
山色：山的景色。
离拆：分散开。
此指离开中原故土。
挽取：牵引。
取为语助词。
尊疉：古时盛酒器具，形状似壶。
胸臆：胸襟和气度。
- 鉴赏
这首《满江红·丁未九月南渡，泊舟仪真江口作》是宋代词人赵鼎的作品，描绘了秋天阴沉的景象，西风吹动着细雨，词人望着远方的雁阵消失在沙漠之中，引发了对故乡的深深思念。他遥望天际，只见一片寒青色的远山，迷茫中找不到家乡的方向。
词人感叹自己身处天涯路，如同江上的行客，内心愁苦，感到岁月无情，白发早生。他试图借酒消愁，然而酒虽能暂时麻醉，却无法消除无尽的哀思。词人豪迈地提出要将长江之水倾入酒杯，以壮志豪情来浇灌胸中的愁绪。
整首词情感深沉，通过秋景和自身的漂泊经历，表达了词人的故园之思和人生感慨，展现了宋词中常见的家国情怀与个人命运交织的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。