良人沧海上，孤帆渺何之。
十年音信隔，安否不得知。
长忆相送处，缺月随我归。
月缺有圆夜，人去无回期。
回期倘终有，白首宁怨迟。
寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。
妾身不出帏，妾梦万里驰。
《商妇吟》全文
- 拼音版原文全文
商 妇 吟 宋 /林 景 熙 良 人 沧 海 上 ，孤 帆 渺 何 之 。十 年 音 信 隔 ，安 否 不 得 知 。长 忆 相 送 处 ，缺 月 随 我 归 。月 缺 有 圆 夜 ，人 去 无 回 期 。回 期 倘 终 有 ，白 首 宁 怨 迟 。寒 蛩 苦 相 吊 ，青 灯 鉴 孤 帏 。妾 身 不 出 帏 ，妾 梦 万 里 驰 。
- 注释
- 良人：亲爱的。
沧海：大海。
孤帆：孤独的船帆。
渺：渺小,消失。
十年：长时间。
音信：消息。
安否：是否平安。
得：能够。
相送：送别。
缺月：残月。
回期：回归的日期。
宁：宁愿。
寒蛩：寒冷的蟋蟀。
吊：哀悼。
孤帏：孤单的帷帐。
妾身：我（女子自称）。
出帏：走出帷帐。
驰：奔驰。
- 翻译
- 亲爱的在遥远的海上漂泊，孤独的船帆消失在何处。
十年来音讯全无，他的安危我无法得知。
常常想起当初送别的地方，那缺月仿佛陪伴我回家。
虽然月有盈亏，但人一旦离去就不再回归。
如果重逢的日子终究会来，我宁愿等白头也不愿后悔等待。
寒冷的蟋蟀凄凉地哀鸣，青灯下映照着我孤单的帷帐。
我身虽困在这帷帐中，但梦却能驰骋万里天涯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《商妇吟》，描绘了一位商妇对远方良人的深深思念和期盼。诗中以海上的孤帆象征丈夫的漂泊不定，"十年音信隔，安否不得知"表达了她对丈夫的担忧和长久的等待。"长忆相送处，缺月随我归"通过缺月的意象，寄托了对相聚时光的回忆和对重逢的期待。"月缺有圆夜，人去无回期"则揭示了生活的无常和对丈夫归期的不确定。
诗人进一步表达了对未来的希望，即使岁月漫长，只要丈夫能归来，她宁愿等待，"回期倘终有，白首宁怨迟"。然而，现实是"寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏"，只有寒蝉的哀鸣和孤灯相伴，生活凄凉。尽管如此，她仍坚守内心，"妾身不出帏，妾梦万里驰"，在梦中追寻与丈夫的万里相聚。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘和象征，展现了商妇坚韧而深情的心境，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
穆护砂
有恨谁堪语。傍纱窗、络纬啼苦。
骋商飙一霎，坠梧飘雨。废池荒园无路。
但切切、寒蛩相尔汝。怪早夜、秋来何处。
便莫问、当年宋玉，也值费、欧阳新赋。
推枕旁皇，揽衣愁叹，时时倾听，泪沾裾。
尽玉箫声断，瑶琴徽冷，无此意酸楚。
况是一襟离绪。怯空房、影形为侣。
只绣残衾凤，烟消香鸭，寻思旧欢如雾。
怕水远、山遥尝险阻。抛撇久、两情非故。
灯焰小、似伊昏眼，壶滴尽、伴我长吁。
梦等春还，寄将花叶，密书覼缕。
抵珍珠，又争教、霜月窥帘，精魂知已曙。
薄媚摘遍.反虚斋词意，仍用其韵
睡初醒，风又起，黄叶飘庭院。
倚清狂，嗟落魄，题诗空涴裙练。
篱花影瘦，两鬓萧然，何用念家园。
独感浮生，驰驱道远甚时免。还把茱萸重玩。
后会知谁健。开口笑，本来难，良朋已觉凋半。
忧来煎迫，四序相催，不放寸心宽。
拟醉醇醪，持觞泪滴满。