红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
《一剪梅》全文
- 注释
- 红藕：红色的荷花。
玉簟：光滑似玉的精美竹席。
裳：古人穿的下衣，也泛指衣服。
兰舟：这里指小船。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。
后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。
一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
- 翻译
- 粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
- 鉴赏
这首诗是李清照的《一剪梅》，表达了诗人独自登舟，怀念远方亲人的深情。开篇"红藕香残玉簟秋"写出了秋天的景象，花朵凋谢，玉簟（一种植物）也到了秋季，营造出一片萧瑟之感。接着"轻解罗裳，独上兰舟"则显示了诗人在这个秋天独自登上了装饰着兰草的船只，表达了一种孤独与寂寞。
"云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。"这里写的是云层中传来了谁人的信息（可能是情书），而那书信到了秋天的某个时候，诗人正坐在西边的楼上赏月。同时，周围的景象也在变迁，花瓣飘落，河水流淌，这一切都深化了诗人的愁绪。
"一种相思，两处闲愁。此情无计可消除。"诗人表达了一种难以名状的情感——相思之苦，无论在何处，都会有闲散的忧愁。而这种情感，也没有办法可以完全抹去。
最后"才下眉头，却上心头。"则是说这份情感刚刚从眉间消失，又立刻萌生于心头，是一种循环往复的情绪，无法摆脱。
整首诗通过对秋天景象的描写，以及对远方亲人思念之情的抒发，展现了诗人深沉的相思之情和孤独感。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢