尚书宗兄使过诗以奉献全文|注释|赏析|拼音版

《尚书宗兄使过诗以奉献》全文

唐 / 包佶形式: 排律押[鱼]韵

洛下交亲满，归闲意有馀。

翻嫌旧坐宅，却驾所悬车。

腹饱山僧供，头轻侍婢梳。

上官唯揖让，半禄代耕锄。

雨散三秋别，风传一字书。

胜游如可继，还欲并园庐。

(0)

拼音版原文全文

尚shàng书shū宗zōng兄xiōng使shǐ过guò诗shī以yǐ奉fèng献xiàn

唐táng / 包bāo佶jí

洛luò下xià交jiāo亲qīn满mǎn，归guī闲xián意yì有yǒu馀yú。
翻fān嫌xián旧jiù坐zuò宅zhái，却què驾jià所suǒ悬xuán车chē。

腹fù饱bǎo山shān僧sēng供gòng，头tóu轻qīng侍shì婢bì梳shū。
上shàng官guān唯wéi揖yī让ràng，半bàn禄lù代dài耕gēng锄chú。

雨yǔ散sàn三sān秋qiū别bié，风fēng传chuán一yī字zì书shū。
胜shèng游yóu如rú可kě继jì，还hái欲yù并bìng园yuán庐lú。

翻译: 在洛阳与亲友相聚已满，心中萌生归隐之意。
反而嫌弃以前的居所，想要驾车离开，去过闲适的生活。
山中僧人供应的食物让我满足，侍女梳理头发使我感到轻松。
对上级只需恭敬作揖，用半俸禄的生活代替辛勤劳作。
秋雨散去，离别之际，风中传递着一封书信。
如果这样的游乐可以延续，我愿并置田园与屋舍，长久隐居于此。

注释: 洛下：洛阳城下。
交亲：亲友。
满：聚会已满。
翻：反而。
旧坐宅：以前的居所。
所悬车：指代归隐的车。
腹饱：吃饱了。
山僧：山中的僧人。
供：供应的食物。
头轻：形容心情轻松。
侍婢：侍奉的婢女。
梳：梳理头发。
上官：上级官员。
唯：只。
揖让：恭敬作揖。
半禄：半俸禄的生活。
代：代替。
耕锄：耕田锄地的劳作。
雨散：秋雨停歇。
三秋别：秋季的离别。
风传：风中传递。
一字书：一封书信。
胜游：美好的游览。
如可继：如果可以继续。
并园庐：合并田园与屋舍。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在结束繁忙的公务之后，回到家乡，享受平静生活的情景。诗人通过对比官场与田园生活的不同，表达了对归隐生活的向往和满足。

"洛下交亲满，归闲意有馀" 表明作者在洛阳城下与朋友告别后，返回家乡，心中充满了闲适的情怀。"翻嫌旧坐宅，却驾所悬车" 则是说他对过去居住的官舍产生了不满，而现在则驾起那悬挂着的马车，准备离开。

"腹饱山僧供，头轻侍婢梳" 描述了一种自然、宁静的生活状态，诗人吃得饱足，是因为有山中的和尚提供食物；头发轻松，是因为由侍女为他梳理。这种描写显示了诗人对简单生活的向往。

"上官唯揖让，半禄代耕锄" 表示诗人在官场上的地位已经不再重要，他愿意放弃一部分俸禄，用以代替农具，去体验耕耘的辛勤。这样的写法，体现了诗人对官职生活的厌倦和对自然生活的渴望。

"雨散三秋别，风传一字书" 则是说在离别之后，时间流逝，如同秋天的雨水渐渐散去；而通过微风，他得知了远方亲友的一丝音讯。这里的“一字书”可能指的是简短的书信，或是一种象征性的表达，意味着即便是极为简短的信息，也能带来无限的安慰。

"胜游如可继，还欲并园庐" 最后，诗人表达了继续享受这种田园生活的愿望，并且想要将自己的住宅与园林相连，形成一个整体。这不仅是对空间的规划，也是对心灵所求的一种寄托。

总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的画面，将作者从繁忙官场到归隐田园的心路历程展现得淋漓尽致，流露出一种超脱尘世、追求心灵宁静的哲思。

作者介绍: 包佶
朝代：唐字：幼正籍贯：闰州延陵（今江苏省丹阳市）

包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。