牵马胡儿共拥昭，同功同德不同骄。
麒麟阁上尘埃面，羞见芬芳七叶貂。
《咏史·其二金日磾》全文
- 注释
- 牵马：驾驭马匹。
胡儿：指胡人。
共拥：一起簇拥。
昭：指王昭君，汉代美女，出塞和亲。
同功同德：功劳和品德相同。
不同骄：并不自傲。
麒麟阁：古代表彰功臣的建筑。
尘埃面：满是灰尘的脸。
羞见：感到羞愧而不愿见到。
芬芳：形容服饰华丽。
七叶貂：古代贵人的服饰，用貂皮制成。
- 翻译
- 牵着马的胡人一同簇拥着昭君，他们功劳相同品德相仿但不骄傲。
在麒麟阁上满是灰尘的脸庞，羞于见到那身华贵的七叶貂皮服饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈普所作的《咏史(其二)金日磾》。诗中通过描绘金日磾与胡儿共事的情景，展现了他低调谦逊的品质。"牵马胡儿共拥昭"形象地刻画了他与异族臣子一同工作的场景，而"同功同德不同骄"则强调了他的功绩和品德，但他并未因此自傲。"麒麟阁上尘埃面"暗指他未得到应有的显赫地位，只有尘埃覆盖，暗示了他内心的淡泊。最后一句"羞见芬芳七叶貂"以七叶貂的荣耀比喻高位者的华贵，表达了金日磾对于自身清廉无欲的坚守，不愿与那些凭借权势显赫的人物相提并论。整首诗赞扬了金日磾的忠诚和谦逊，同时也寓含了对世态炎凉的感慨。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意·其一
酒半离筵客未来，诸公兴浅欲停杯。
亭前花影看移日，池上波光爱泼醅。
延伫不堪南省迥，淹留岂待北门催。
蹇予恐未当君意，习氏池边未肯回。
挽谢太守士元母
白箬山隐隐，白箬水沄沄。
一抔松下土，重是恭人坟。
恭人陈氏姬，长作谢家妇。
厌彼时俗妆，佐此东山父。
谢庭本馀庆，兰玉生何蕃。
中挺一枝秀，色映阶墀萱。
异产不凡材，国香动天子。
鼎食来黄堂，恩纶下丹扆。
方期冰雪操，晚共慈竹长。
那知显扬地，遽成草木场。
阃范多清风，人生一流电。
名附有道碑，事可列女传。
不见白箬阡，为歌白箬篇。
寒云起闽峤，游子应潸然。