尺浑孰愈千丈清，幽居何以争城倾。
翱翔蓬蒿岂不适，乃欲万里劳蜚鸣。
文章纵云有定价，瓦釜亦或能铿鍧。
知音固当属善听，我初未鼓一再行。
郑人之璞周死鼠，昧者自谓怀连城。
我于翰墨虽早嗜，四十五十今何情。
元无小异君孰取，矻矻便欲扬其名。
得非念我西南征，倦游久意思佣耕。
少年不饮老更醒，而众纷纷多绝缨。
属君勿用扬其名，臃肿拳曲能全生。
《次韵徐季纯见贻》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 徐 季 纯 见 贻 宋 /赵 蕃 尺 浑 孰 愈 千 丈 清 ，幽 居 何 以 争 城 倾 。翱 翔 蓬 蒿 岂 不 适 ，乃 欲 万 里 劳 蜚 鸣 。文 章 纵 云 有 定 价 ，瓦 釜 亦 或 能 铿 鍧 。知 音 固 当 属 善 听 ，我 初 未 鼓 一 再 行 。郑 人 之 璞 周 死 鼠 ，昧 者 自 谓 怀 连 城 。我 于 翰 墨 虽 早 嗜 ，四 十 五 十 今 何 情 。元 无 小 异 君 孰 取 ，矻 矻 便 欲 扬 其 名 。得 非 念 我 西 南 征 ，倦 游 久 意 思 佣 耕 。少 年 不 饮 老 更 醒 ，而 众 纷 纷 多 绝 缨 。属 君 勿 用 扬 其 名 ，臃 肿 拳 曲 能 全 生 。
- 注释
- 尺浑：比喻短浅。
孰愈：怎能比得上。
幽居：隐居。
争城倾：与世争胜。
翱翔：飞翔。
蓬蒿：野草。
蜚鸣：飞翔鸣叫。
定价：价值。
瓦釜：庸才。
固当：本当。
善听：善于倾听。
鼓：尝试。
郑人之璞：郑国人的璞玉。
死鼠：误认为的宝物。
连城：价值连城。
翰墨：书法和墨迹。
嗜：热爱。
四十五十：四十多岁。
元无：并无。
小异：实质差异。
扬其名：扬名。
念我：想念我。
西南征：远征西南。
佣耕：做农耕之事。
醒：清醒。
纷纷：众多。
绝缨：解下冠缨。
属君：叮嘱你。
臃肿拳曲：生活困顿。
全生：保全生命。
- 翻译
- 尺木怎能比得上千丈清水，幽居之人又怎会与世争胜。
在蓬蒿间翱翔难道不自在，却还想飞越万里发出鸣声。
文章纵然有其价值，但庸才也可能发出响亮的声音。
真正的知音应善于倾听，我起初并未多次尝试。
郑人手中的璞玉被误为死鼠，愚昧的人还以为它价值连城。
我对笔墨虽早有热爱，如今四五十岁心境如何呢。
并无实质差异，你取哪一方？你忙碌是为了扬名。
莫非你念及我远赴西南征战，厌倦游走只想归于农耕。
年轻时醉酒，年老后更清醒，众人纷扰，大多已解冠。
请你不要急于扬名，臃肿蜷曲的生活方式也能保全生命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《次韵徐季纯见贻》。诗中，诗人以尺浑与千丈清的比喻，表达了对才华横溢但可能被误解或埋没的感慨。他指出，即使才华出众，如翱翔蓬蒿的鸟儿，也可能因不被理解而感到疲惫。他提到文章的价值并非固定不变，即使是庸才的声音也可能被误认为佳音。诗人自谦说自己对文学的热爱并未因年龄增长而减弱，但他并不追求名誉，而是希望保持本真，避免因名利而变得臃肿。
诗人引用“郑人之璞周死鼠”的典故，暗示自己像怀揣宝玉却被人误解为死鼠的人，表达对无知者的嘲讽。他进一步表示，自己并不想通过写作来扬名，而是希望能过上平静的生活，避免过度劳累。最后，诗人劝告朋友徐季纯不必过于追求名声，以免因名利而失去生活的真谛。
整首诗语言质朴，寓言深刻，体现了赵蕃淡泊名利的人生态度和对文学创作的独立思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜同颜廷愉黎廷彬二将军王元直秀才观微上人兴公舍弟集邓道鸣阃帅行署赋得紫薇夜漏同用花字
虚堂良会寂无哗，忽听谯楼鼓乱挝。
响入招提随断磬，声传睥睨杂悲笳。
共占此地星文聚，莫问中宵斗柄斜。
滴尽铜壶天似水，月光初转紫薇花。