徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤发翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。
《题临川宰徐伯章心远轩》全文
- 拼音版原文全文
题 临 川 宰 徐 伯 章 心 远 轩 宋 /曾 几 徐 侯 心 万 里 ，身 堕 百 里 中 。政 以 诗 礼 庭 ，上 有 鹤 发 翁 。岂 无 敲 榜 喧 ，不 入 丘 壑 胸 。开 轩 寄 远 韵 ，几 净 窗 玲 珑 。竹 影 落 夏 簟 ，水 光 摇 秋 空 。一 对 凫 鹜 行 ，万 里 牛 马 风 。悠 然 见 南 山 ，不 与 俗 眼 同 。徐 侯 归 去 来 ，三 径 资 已 丰 。身 将 心 共 远 ，勿 为 督 邮 恭 。
- 注释
- 徐侯：指徐姓的人。
心：胸怀。
万里：远大志向。
身：身体。
堕：陷入。
百里：平凡生活。
政：政务。
诗礼庭：以诗书礼乐治理。
鹤发翁：白发老者。
敲榜喧：敲门声。
入：关心。
丘壑胸：开阔胸襟。
轩：窗户。
远韵：深远的诗情。
夏簟：竹席。
秋空：秋天的天空。
凫鹜：野鸭。
牛马风：广阔的风景。
南山：代指隐居之地。
俗眼：世俗眼光。
归去来：归隐。
三径：隐居的简陋小路。
资：生活所需。
督邮：官职名，这里指世俗礼节。
- 翻译
- 徐侯胸怀壮志，却困于平凡生活。
他的政事以诗书礼乐为主，家中有白发老翁。
并非没有敲门声扰人，但他不关心琐事，胸襟开阔。
他打开窗户，寄托深远的诗情，窗明几净，透亮如水晶。
竹影洒落在夏日竹席上，水面泛起秋水共长天一色的景象。
一对野鸭悠闲漫步，如同万里牛马风吹过的画面。
悠然间望见南山，他的心境与世俗眼光迥异。
徐侯归隐田园，生活所需已足够丰富。
身心合一追求远方，不必拘泥于世俗的礼节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《题临川宰徐伯章心远轩》，主要描绘了主人公徐侯的心境与居所环境。首句“徐侯心万里”表达了徐侯胸怀壮志，心怀天下。然而，“身堕百里中”又暗示他在现实中的位置有限。接下来，通过“政以诗礼庭，上有鹤发翁”，描绘了徐侯以诗书礼乐治理地方，家中有老翁，显示出其高雅的生活格调。
“岂无敲榜喧，不入丘壑胸”暗指徐侯不为世俗纷扰所动，他的心境如丘壑般深远。他通过“开轩寄远韵，几净窗玲珑”表达对远方朋友的邀请，以及对清静生活的追求。夏日竹影摇曳，秋水荡漾，反映出他的闲适与自然之趣。
“一对凫鹜行，万里牛马风”运用对比，形象地描绘出徐侯超脱世俗，如同野鸭般自由自在。最后两句“悠然见南山，不与俗眼同”直接表达了他对自然和超脱的理解，以及与世俗不同的审美观。
结尾处，“徐侯归去来，三径资已丰”赞美徐侯回归田园，生活富足而满足。他身体与心灵同步远离尘嚣，告诫自己不必过于拘泥于官场琐事，展现出一种淡泊名利的人生态度。整首诗以清新淡雅的语言，展现了徐侯的高尚品格和理想生活。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢