我家唯有一团月，挂在飕飕草屋东。
玉兔已为公取玩，更休窥望桂丛中。
《重答和永叔》全文
- 拼音版原文全文
重 答 和 永 叔 宋 /梅 尧 臣 我 家 唯 有 一 团 月 ，挂 在 飕 飕 草 屋 东 。玉 兔 已 为 公 取 玩 ，更 休 窥 望 桂 丛 中 。
- 翻译
- 我家中唯一珍藏的是那轮明月，它悬挂在嗖嗖作响的草屋东边。
那玉兔已经让月亮女神享用，就不要再痴心妄想去窥探那桂树丛中了。
- 注释
- 我家：指诗人的家。
唯：仅有的。
一团月：一轮明月。
飕飕：形容风声或草木摇曳声。
草屋：用草搭建的小屋。
东：东方，方位词。
玉兔：古人常以玉兔比喻月亮。
公：这里指月亮女神嫦娥。
取玩：被取来玩耍。
窥望：偷看。
桂丛：传说月中有桂树，这里代指月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《重答和永叔》，以月亮作为主要意象，表达了诗人对清贫生活的自得和对世俗名利的淡泊。"我家唯有一团月"，寥寥数语勾勒出一幅简朴的画面，家中的财富仅剩一轮明月，足见其生活清苦。"挂在飕飕草屋东"，通过"飕飕"二字，描绘出草屋的破旧与风声的凄凉，但诗人并未因此沮丧，反而将月视为珍宝。
"玉兔已为公取玩"，这里的"玉兔"常指月亮，诗人说月亮仿佛被自己所拥有，暗示自己无需外求，内心满足。"更休窥望桂丛中"，"桂丛"象征富贵和高洁，诗人劝诫不要羡慕他人追求的荣华富贵，表达了他对宁静淡泊生活的坚守。
整首诗语言朴素，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的清雅风格，以及他面对生活困顿时的超然态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
严州名宦九首·其六赵抃
铁面御史衢州英，立朝赫赫扬芳声。
纠弹那复避权倖，国本未立殷忧形。
披肝露胆向仁祖，朝言夕有睦州行。
睦州正在家邻境，况复水媚而山明。
市羊岁且为民患，栽茶无地税还征。
移文抗疏获蠲免，至今遗爱人犹称。
严州名宦九首·其三杜牧
牧之岂止诗家流，池州改刺来睦州。
经图史册朱稽载，善政美绩知无由。
侍郎裴公理盐铁，江淮民隐归咨诹。
公为致书白其事，积弊侃侃明珠求。
忠言激切对官长，州政安肯容奸蟊。
花前中酒有遗句，至今人士还歌讴。