閒过选佛场，归云翠如泼。
入门偶有言，启颊师便喝。
掩耳煨芋炉，但把火深拨。
呼童酌玉虹，注之旃檀钵。
嘘灰然微红，横铛水煎活。
茶酣登甲亭，双眸为之豁。
鸟啼空山幽，翔来集木末。
风月一何佳，团圞共披抹。
悠然澹忘归，于兹得解脱。
《访僧归云庵》全文
- 拼音版原文全文
访 僧 归 云 庵 宋 /陶 崇 閒 过 选 佛 场 ，归 云 翠 如 泼 。入 门 偶 有 言 ，启 颊 师 便 喝 。掩 耳 煨 芋 炉 ，但 把 火 深 拨 。呼 童 酌 玉 虹 ，注 之 旃 檀 钵 。嘘 灰 然 微 红 ，横 铛 水 煎 活 。茶 酣 登 甲 亭 ，双 眸 为 之 豁 。鸟 啼 空 山 幽 ，翔 来 集 木 末 。风 月 一 何 佳 ，团 圞 共 披 抹 。悠 然 澹 忘 归 ，于 兹 得 解 脱 。
- 翻译
- 悠闲地走过选佛的场所，归来的云彩翠绿如泼洒。
刚进门就听到言语，师傅张口便呵斥。
捂住耳朵，围着煮芋头的小炉，只是用力拨动火势。
呼唤童子斟满玉杯中的酒，倒入旃檀木制成的碗中。
吹气使灰烬微红，用横放的锅子烧开水，让茶叶鲜活起来。
品茶正浓时登上甲亭，眼前景色令人心胸开阔。
鸟儿在空山中鸣叫，飞来落在树梢。
风月景色如此美好，我们一起欣赏、分享。
心情悠然，淡忘了归途，于此找到了心灵的解脱。
- 注释
- 选佛场：佛教修行的场所。
归云：归来的云彩。
启颊：开口。
掩耳：捂住耳朵。
煨芋炉：煮芋头的小炉。
玉虹：美酒的代称。
旃檀：一种香木。
横铛：横放的锅子。
煎活：使茶叶鲜活。
茶酣：品茶畅快。
甲亭：亭子的一种。
团圞：相聚、围坐。
悠然：轻松自在。
解脱：心灵上的释放或超脱。
- 鉴赏
这首宋诗《访僧归云庵》是陶崇所作，描绘了作者闲暇时拜访僧人，游历归云庵的场景。诗人以细腻的笔触描绘了庵中的自然景色，如“归云翠如泼”，形象地写出云彩的浓重与翠绿。在与僧人的交流中，禅师的“喝”字简洁有力，象征着佛法的直接与深刻。
诗人接着描述了烹煮芋头和品茗的过程，通过“嘘灰然微红”和“横铛水煎活”等细节，展现了僧人生活的简朴与禅意。在品茶后，他感到心境开阔，“茶酣登甲亭，双眸为之豁”，感受到自然与心灵的交融。
最后，诗人被山间鸟鸣和风月美景所吸引，沉浸在这份宁静与和谐中，达到了“悠然澹忘归，于兹得解脱”的境界，表达了对超脱尘世、心灵净化的向往。整首诗语言质朴，意境深远，富有禅意，体现了宋诗的清雅风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。