诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《热海行送崔侍御还京》
《热海行送崔侍御还京》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。

海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。

岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。

蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。

阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅。

势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。

送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。

柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。

(0)
注释
侧闻:侧面听说。
阴山胡儿:居住在阴山的胡人(古代对北方少数民族的泛称)。
语:话语。
西头:西方尽头。
热海:地名,指今新疆一带的某些高温盐湖或温泉地带。
水如煮:形容水热得像在煮沸。
海上:海面上。
众鸟:众多鸟儿。
不敢飞:不敢飞过。
中有:海中有一条。
鲤鱼:鲤鱼。
长且肥:又长又肥。
岸傍:岸边。
青草:青草。
常不歇:常年不断生长。
空中:天空中。
白雪:白雪。
遥旋灭:远远飘来却瞬间消融。
蒸沙烁石:炽热的沙石蒸发蒸腾。
然虏云:如同敌人的云雾(此处“虏”指敌人,形容热气蒸腾之状)。
沸浪炎波:翻滚的热浪与烈焰。
煎汉月:炙烤着汉家的明月。
阴火:地下隐藏的火焰。
潜烧:暗中燃烧。
天地炉:比喻天地间的熔炉。
何事:为何。
偏烘:偏偏烘烤。
西一隅:西方的一角。
势吞:气势吞没。
月窟:月窟,古人认为月亮升起之处,这里指极西之地。
侵太白:直逼太白星(太白即金星,古人认为它象征西方)。
气连:热力连绵。
赤坂:赤坂,可能指西域某地,泛指远方。
通单于:直达单于之地(单于,古代北方游牧民族首领的称号,这里代指边远地区)。
送君:为你送别。
一醉:畅饮至醉。
天山郭:天山城郭,指天山脚下的城镇。
正见:正好看到。
夕阳:夕阳。
海边落:缓缓沉入海边。
柏台:柏台,古代官署名,此处代指朝廷或官府。
霜威:寒霜的威严,形容冷峻的气氛。
寒逼人:寒气逼人。
热海炎气:热海散发出的炎热烈气。
为之薄:因之而稍显淡薄。
翻译
我曾听闻阴山胡人的话语,说那西方尽头的热海,水热得仿佛在煮沸。
海面上的众多鸟儿都不敢飞过,只因海中有一条又长又肥的鲤鱼。
岸边的青草常年不断生长,天空中的白雪远远飘来却瞬间消融。
炽热的沙石蒸发蒸腾如同敌人的云雾,翻滚的热浪与烈焰炙烤着汉家的明月。
地下隐藏的火焰仿佛燃烧在天地间的熔炉中,为何偏偏烘烤着西方的一角?
这股气势吞没月窟直逼太白星,热力连绵直至赤坂,直达单于之地。
在天山城郭为你送别一醉,正巧目睹夕阳缓缓沉入海边。
即便柏台的寒霜威严逼人,热海的炎气也因其而稍显淡薄。
鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的边塞风光和气象变化的画面。诗人通过对比冷热的鲜明对照,展现了北方边疆的严酷自然环境与南来官员的离别之情。

"侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。" 两句开篇即设定了一幅生动的画面,阴山以北的胡人语言和西边那宛如沸腾的热海水形成鲜明对比,展现了北方与南方环境的截然不同。

"海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。" 这两句通过海上鸟类不敢飞翔和海中鲤鱼长大丰满的情景,描绘出热海的神秘与力量,同时也透露出一种生机勃勃之感。

"岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。" 这两句则展示了边塞地区冬夏气候的剧烈变化,从常绿的青草到空中的白雪,反映出自然界的无常与诗人对这种环境的观察。

"蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。" 这两句通过热海的沸腾和汉月的熔炼,塑造了一种火与水交融的壮观景象。

"阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅。" 这两句则隐喻着某种不为人知的力量在自然界中悄然进行,或许是对边疆地区特殊气候的描绘,也可能是对人世间某种隐秘事件的暗示。

"势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。" 这两句通过月亮与山岳之间的关系,以及气息流动的情景,描画了一幅宏大的自然风光图,同时也透露出一种超脱尘世的意境。

"送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。" 这两句是诗人对友人的送别之情,通过饮酒和观赏夕阳的方式,表达了对朋友离去的不舍与惆怅。

"柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。" 最后两句则是对自然环境与人情之间关系的总结,从冷酷到温暖,再次强调了边塞地区极端气候与人性的共存。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首·其二

东陈风义旧传闻,雕鹗鸾凰果逸群。

青竹题诗才倚马,画船槌鼓气凌云。

赏心自向明时得,乐事应容下客分。

敌饮会须翻玉海,背河决胜看齐军。

(0)

寓馆

一径松阴合,重门院落深。

客来听鹊喜,春过惜莺吟。

风月时经槛,尘埃不到襟。

黄庭看在手,白雪任盈簪。

(0)

神宗皇帝挽词二首·其二

原庙工初毕,神游竟不还。

鼎湖龙驭远,湘岸竹枝斑。

谥号尊逾圣,陵基别有山。

九重春忽暝,四海惨愁颜。

(0)

端州逢故人刘炜光道致酒鹄奔亭作

贵池昔分袂,端江复倾盖。

屈指十六秋,华发惊老大。

云霄邈功名,荆榛森患害。

众人皆欲戮,出门即有碍。

咄哉不复道,致酒强高会。

苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在。

翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带。

风澄岚霭散,棹击天影碎。

往古悉已空,来今竟何待。

劳形百年间,投足万里内。

秋水正瀰漫,醉胆逐澎湃。

一丝携六鳌,猛掷沧溟外。

(0)

溪上闲居·其一

溪头守穷屋,白昼常静卧。

唯闻鸟雀喧,岂有车马过。

苔沿土阶绿,风尖纸窗破。

遗编对古人,千载默相和。

(0)

游仙一十九首·其十七

神凝光自生,洞房玄照映。

青丝散垂腰,目采流玉镜。

共谈上清事,精微寄馀咏。

乐酣会既分,双驾还霄岭。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1