一夜阴风度，平明颢气交。
未知融结判，唯见混茫包。
路莫藏行迹，林难出树梢。
气应封兽穴，险必堕禽巢。
影密灯回照，声繁竹送敲。
玩宜苏让点，餐称蜜匀抄。
结冻防鱼跃，黏沙费马跑。
炉寒资爇荻，屋暖赖编茅。
远不分山叠，低宜失地坳。
阑干高百尺，新霁若为抛。
《赋雪》全文
- 注释
- 一夜：整晚。
阴风：寒冷的风。
度：吹过。
平明：黎明。
颢气：清新的空气。
融结判：分辨融化和冻结的状态。
混茫包：混沌迷茫的景象覆盖。
路莫：道路无法。
藏行迹：隐藏足迹。
林难：树林难以。
出树梢：望到树梢之外。
气应：应该是因为气候。
封兽穴：封闭了野兽的洞穴。
险必：在险峻的地方必定。
堕禽巢：鸟巢难以稳固。
影密：光影密集。
灯回照：灯光来回映照。
声繁：声音繁杂。
竹送敲：似有竹子被敲击的声音。
玩宜：赏玩适宜。
苏让点：比喻欣赏高雅的文采（如苏轼）。
餐称：品尝起来。
蜜匀抄：像蜂蜜均匀涂抹的糕点一样美妙。
结冻：河面结冰。
防鱼跃：防止了鱼儿跳跃。
黏沙：沙地粘滑。
费马跑：使马儿奔跑费力。
炉寒：炉火不旺。
资爇荻：依靠燃烧芦苇来取暖。
屋暖：房屋温暖。
赖编茅：多亏了用茅草编筑。
远不分：远处难以区分。
山叠：层层山峦。
低宜失：低处容易让人忽视。
地坳：地势低洼处。
阑干：栏杆。
高百尺：高达百尺。
新霁：雨后初晴。
若为抛：如何能舍弃这样的美景。
- 翻译
- 一夜寒风遍吹过，黎明时清新的气息交融。
分辨不清冰雪融化还是凝结，只见一片混沌迷茫笼罩大地。
道路无法隐藏行人的足迹，树林间难以望见树梢之外。
寒冷之气似乎封闭了野兽的洞穴，险峻之地鸟巢也难以稳固。
光影密集灯烛来回映照，声音繁杂竹林中似有敲击。
赏雪如同欣赏苏轼的文采，品尝则好比蜂蜜均匀涂抹的糕点。
河面结冰防止了鱼儿跳跃，沙地粘滑使马儿奔跑艰难。
炉火不旺靠燃烧芦苇取暖，房屋温暖多亏茅草编筑。
远处的山峦层层难以分辨，低处的地势凹陷几乎看不出来。
高达百尺的栏杆，雨后初晴的景象该如何舍弃呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雪之后的景象，通过对比和对仗的手法，生动地展现了冬日雪后的静谧与美丽。开篇“一夜阴风度，平明颢气交”即设定了雪后天气回暖的氛围，而“未知融结判，唯见混茫包”则通过对比，表达了作者对于雪中景物模糊不清的感受。
诗中的“路莫藏行迹，林难出树梢”描绘了大雪覆盖下的道路和树木，行人难以留下足迹，树梢也被雪掩埋。接下来的“气应封兽穴，险必堕禽巢”则写出了动物因雪而改变栖息之地的情形。
“影密灯回照，声繁竹送敲”通过对比和联想，描绘了室内温暖的灯光与户外竹子在风中发出的声音，增添了一份静谧与动感的对比。下句“玩宜苏让点，餐称蜜匀抄”则是对雪后饮食生活的一种描写，表达了作者对于日常生活的享受。
接着，“结冻防鱼跃，黏沙费马跑”通过水面结冰与湿润的沙地阻碍马匹行走的情景，展示了大雪对自然和人畜活动的影响。室内外的温差在“炉寒资爇荻，屋暖赖编茅”中得到了体现，表现出人们对于取暖与居住环境的依赖。
最后，“远不分山叠，低宜失地坳”写出了雪后的远近难以辨认，而“阑干高百尺，新霁若为抛”则是对积雪如同堆积的小山和继续下落的雪花进行的形象描绘。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和精细的情感表达，展现了作者对于大雪景观的深刻体验与独特鉴赏。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析