秋气久已到，月明如可期。
云生未望夜，天借极圆时。
冷澈登临倦，衰慵起舞迟。
兔闲长捣药，桂老尚生枝。
运转何年住，清明与物宜。
油然任消长，斤斧定何施。
《中秋月望十六终夜如昼》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 月 望 十 六 终 夜 如 昼 宋 /苏 辙 秋 气 久 已 到 ，月 明 如 可 期 。云 生 未 望 夜 ，天 借 极 圆 时 。冷 澈 登 临 倦 ，衰 慵 起 舞 迟 。兔 闲 长 捣 药 ，桂 老 尚 生 枝 。运 转 何 年 住 ，清 明 与 物 宜 。油 然 任 消 长 ，斤 斧 定 何 施 。
- 翻译
- 秋天的气息早已来临，明亮的月光似乎可以期待。
云彩升起，夜晚还未降临，上天借着这满月的时刻。
寒冷的清风吹过，让人登山游览感到疲倦，衰老懒散，起身跳舞都迟缓了。
兔子悠闲地捣制长生不老药，虽然桂树老去，但仍有新枝生长。
岁月流转，何时能停留，清明节与万物适宜。
自然的变化顺其自然，斧头该怎样使用，就让它顺应自然吧。
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
月明：明亮的月光。
云生：云彩升起。
夜：夜晚。
极圆时：满月时刻。
冷澈：寒冷清澈。
登临：登山游览。
衰慵：衰老懒散。
兔闲：兔子悠闲。
捣药：捣制长生不老药。
桂老：桂树老去。
运转：岁月流转。
清明：清明节。
物宜：万物适宜。
消长：自然变化。
斤斧：斧头。
定何施：应如何使用。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《中秋月望十六终夜如昼》，通过对秋季景色和中秋月夜的描绘，展现了诗人对自然景象的细腻观察和感慨。首联“秋气久已到，月明如可期”点出秋意渐浓，人们期待着明亮的月夜。颔联“云生未望夜，天借极圆时”写云层虽起，但月亮依然在适当的时候展现出其圆满，暗示了诗人对人与自然和谐共处的期待。
颈联“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”描绘了诗人因天气寒冷而感到疲倦，即使想跳舞也显得力不从心，流露出一种老年体衰的淡淡哀愁。尾联“兔闲长捣药，桂老尚生枝”以神话传说中的玉兔捣药和桂花古老而生机勃勃的形象，寓言岁月流转，万物更迭。
最后两句“运转何年住，清明与物宜”表达了诗人对时光流转的无奈，以及对顺应自然法则的向往。结尾“油然任消长，斤斧定何施”则以自然的生长消亡与人类的干预相对照，暗示应顺应自然，不必过多干预。
整体来看，这首诗以月夜为背景，融入了诗人的人生感慨和哲理思考，展现了宋词中常见的淡泊宁静之美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
五人墓
千古人心终不死，吴中义激五男子。
貂氛肆焰朝野昏，翻手势欲倾乾坤。
印累绶若不知数，鞠躬俯首声复吞。
平居持议徒雄壮，袖手委蛇孰奋往。
翻将文墨饰奸贪，扪门内愧曾无状。
五人生不读诗书，位不列簪裾，但以善恶为毁誉。
当其攘臂共赴难，义勇直欲凌鱄诸。呜呼！
名败身殃馀贿赂，穹碑峻宇等朝露。
松柏青青耐岁寒，冶游人奠山塘路。
题石室藏书图
闻昔我祖姑，贞静本淑质。
相夫兼教子，治家敦朴实。
卓识明大谊，忠厚积隐德。
克笃生吾亲，年已近三十。
吾亲总角时，聪明即起特。
作诗见清新，读书深有得。
所以吾祖姑，爱亲尚柔克。
严法孟母迁，勤效敬姜织。
教亲穷经史，必当求绝识。
教亲务圣学，不可听异术。
教亲明世务，通达贵正直。
教亲习礼仪，谦约尚谨饬。
每当塾课归，亲即侍几侧。
夙夜奉慈颜，动必循典则。
书声四处闻，闇然居石室。
嗟乎吾祖姑，乡闾本共式。
披图神往之，能不忆当日。