诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》
《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

江上双画舸,风帆或先后。

晚共泊芦洲,欣同幕中友。

一过长风沙,一住贵池口。

当时骢马客,今是凭熊守。

每怜诸女贤,与婿来为寿。

上去至南康,嫁妹事箕帚。

不畏杨澜险,不为庐峰秀。

二君情义著,我送何须酒。

(0)
注释
江上:江面。
双:两个。
画舸:装饰华丽的小船。
风帆:船帆。
或:有时。
先后:交替前行。
芦洲:芦苇丛生的岸边。
幕中友:如同幕中的朋友。
长风沙:长风沙滩。
贵池口:贵池的港口。
骢马客:骏马游子。
凭熊守:守卫官员。
怜:羡慕。
诸女贤:女儿贤良。
寿:祝寿。
南康:地名。
嫁妹:嫁出妹妹。
箕帚:侍奉夫家。
杨澜险:杨澜的艰险。
庐峰秀:庐峰的秀美。
情义著:情深义重。
何须:何必。
酒:美酒。
翻译
江面上两艘装饰华丽的小船,风帆时而交错前行。
傍晚时分,它们一同停靠在芦苇丛生的岸边,我们欢喜如同幕中的朋友相聚。
一艘驶过长风沙滩,另一艘停泊在贵池口边。
当年的骏马游子,如今成了贵地的守卫官员。
常常羡慕你们夫妻和睦,女儿贤良,带着女婿来祝寿。
她一路北上直到南康,嫁出妹妹侍奉夫家。
不怕杨澜的艰险,不被庐峰的秀美所迷惑。
两位君子情深义重,我送行并不需要美酒。
鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣送别两位朋友李节推和李察推的情景。他们乘坐两艘装饰精美的画舸,风帆时而交错,时而并行,傍晚时分一同停靠在芦洲边。诗人感慨万分,因为他们不仅是旅途中的同伴,更是如同幕中的知己好友。

李节推将携家人返回池阳,而李察推则前往南康军嫁妹,两人同行,显示出深厚的友情。诗人回忆起李节推当年的风采,如今他已成为地方官员“凭熊守”,不禁感叹时光流转。他还提到,李节推的妻子贤良淑德,前来为丈夫的归来庆贺。

诗人祝愿他们的行程顺利,尽管路途中有如长风沙般的艰难,以及庐峰秀美的诱惑,但他们的情感纽带坚不可摧。最后,诗人表达了自己的情感,认为无需借助美酒,二人的深厚情义就足以表达送别的深情。整首诗情感真挚,语言简洁,展现了友情与亲情的温馨画面。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

偈颂七十六首·其三十一

赵州无佛性,丰干太饶舌。

南泉一枝草,云门乾屎橛。

(0)

三教赞

一即三,三即一,者一个,赞不及。

天人群生类,皆承此恩力。

(0)

上伯井亭

曹源一滴水,散作人间瑞。

茫茫宇宙中,几个知惭愧。

(0)

颂古十八首·其十四

玉麟带角离霄汉,金凤衔花下綵楼。

野老不嫌公子醉,相将携手御街游。

(0)

颂古十八首·其十六

举手攀南斗,移身倚北辰。

出头天外看,须是个般人。

(0)

偈三首·其一

坐断毗卢顶?,须是没量大人。

若是没量大人,不坐毗卢顶?。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
欧阳玄 王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1