月流银汉小徘徊，似恋空庭独树梅。
玉漏听来更二点，烛花剪了晕重开。
病身不饮看人醉，乾雪无端上鬓来。
后日老衰知健否，只今六九已摧隤。
《病中夜坐》全文
- 翻译
- 月光在银河中轻轻摇曳，仿佛眷恋着庭院中孤独的梅花。
听着玉制漏壶报时，已是凌晨两点，剪去的烛花又重新晕染开来。
病弱的身体只能旁观他人饮酒，无心欣赏，白发不知不觉爬上鬓角。
未来的日子我衰老了，还能否保持健康？如今我已经六十九岁，身体已经衰颓。
- 注释
- 月流银汉：月光在银河中流淌。
小徘徊：轻轻摇曳。
空庭：庭院。
独树梅：孤独的梅花。
玉漏：玉制漏壶（古代计时器）。
更二点：凌晨两点。
烛花：燃烧后的烛芯。
晕重开：重新晕染。
病身：病弱的身体。
看人醉：旁观他人饮酒。
乾雪：白发。
上鬓来：爬上鬓角。
后日：未来的日子。
老衰：衰老。
健否：能否保持健康。
六九：六十九岁。
摧隤：衰颓。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中夜晚独坐在庭院中的情景，通过月光、玉漏等意象表达了一种淡泊名利、超脱世俗的心境。首句“月流银汉小徘徊”营造出一片清冷而宁静的夜色，月亮如水般流动，星辰点缀其间，诗人在这样的夜晚游走徘徊，显得非常孤独。
接着，“似恋空庭独树梅”则深化了这种孤寂之感。梅花常被赋予坚贞不屈、独立自赏的美德，这里独树梅似乎成为了诗人情感的寄托，与空旷的庭院相映衬，凸显出一种超然物外的情怀。
“玉漏听来更二点”透露出夜深之时，诗人的时间观念已被打破，只是随着玉漏滴答的声音缓缓流逝。紧接着，“烛花剪了晕重开”则描绘了一幅静谧的室内景象，蜡烛虽然有光，但光线微弱，似乎也被夜的阴霾所笼罩。
“病身不饮看人醉”表明诗人虽身处酒宴之中，却因身体不适而未参与饮酒，只是静观他人沉浸于酒意之中。这一句同时也透露了诗人的超然态度，似乎对世俗的欢乐已经淡漠。
“乾雪无端上鬓来”则用雪白头发比喻时间的流逝和生命的凋零，这是诗人对于自己年迈体弱的一种感慨。最后，“后日老衰知健否， 只今六九已摧隤”，诗人在担忧未来是否还能保持健康，但眼前已经是六十九岁高龄，身体早已开始衰败。
整首诗通过对夜晚景象的描绘和对个人生命体验的反思，展现了诗人超脱世俗、珍惜光阴的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
自荆入沌至鄂凡十日沌中
长芦冲短芦，挽船如挽车。
一缕江摇天，萦带千里馀。
时焉忽断岸，依依见幽居。
试问居者谁，此地家焉如。
居者顾我笑，官何问之愚。
一生宅莽苍，岂觉城市娱。
出户舟为步，入户羹为鱼。
田牧我有时，牛羊与之俱。
但愿粳稻丰，俯仰无所须。
山河总白日，城市仍丘墟。
我兴愧其言，劳生叹囚拘。
因笑永民鼠，人大长狙狙。