远绪传妫水，高风似太丘。
萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。
杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。
行看紫鸾纸，告第贲松楸。
《陈商卿挽辞》全文
- 拼音版原文全文
陈 商 卿 挽 辞 宋 /杨 万 里 远 绪 傅 妫 水 ，高 风 似 太 丘 。萱 堂 鱼 跃 雪 ，兰 砌 鹗 横 秋 。杖 屦 疏 金 谷 ，莺 花 冷 玉 舟 。行 看 紫 鸾 纸 ，告 第 贲 松 楸 。
- 翻译
- 遥远的思绪沿着妫水传承，高尚的品格如同太丘般崇高。
母亲居室如鱼跃于白雪，兰花阶前秋意鹰展翅。
手杖和鞋子漫步在金谷园，春花秋莺使玉舟显得清冷。
即将看到紫色鸾鸟的书信，告知佳绩在松楸树旁庆贺。
- 注释
- 远绪：深远的思绪。
妫水：古代地名，源出河北。
高风：高尚的品格。
太丘：汉代名臣陈寔的别称，象征德行高洁。
萱堂：对母亲的尊称，萱草象征母爱。
鱼跃：比喻母亲的欢乐。
兰砌：种植兰花的台阶。
鹗：猛禽，此处象征志向高远。
杖屦：手杖和鞋子，代指散步。
金谷：金谷园，西晋石崇的奢华园林。
莺花：莺鸟和花朵，形容春景。
玉舟：比喻船只或信笺，这里指书信。
紫鸾纸：紫色的鸾鸟图案的信纸，珍贵而华丽。
告第：告知考试得中。
贲：装饰，此处指庆贺。
松楸：松树和楸树，常用于墓地，表示哀悼和纪念。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人杨万里的一首挽词，用于悼念逝者。全诗采用了丰富的意象和精巧的对偶，以表达作者对故人的哀思。
"远绪传妫水，高风似太丘。" 这两句以壮丽的山水景色开篇，设定了一种超脱世俗、气势磅礴的氛围。其中“远绪”指的是连绵不绝的水流，“妫水”则是古代地名，而“高风似太丘”则形容一种崇高而雄伟的情景。
"萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。" 这两句继续描写自然景观，但景物更显奇特。“萱堂”可能指的是一处草木丛生的居所，“鱼跃雪”则形象地表达了水中生物的活力和冬日的清冷；“兰砌”意指用兰花堆砌的小山，"鹗横秋"则描绘出鸟儿在秋天自由飞翔的景象。
"杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。" 这两句中，“杖屦”是古代行走时使用的手杖，而“疏金谷”可能指的是一处隐蔽而幽深的地方；“莺花”是一种草本植物，“冷玉舟”则形容一种洁净无暇、清凉如玉的船只。
"行看紫鸾纸，告第贲松楸。" 最后两句中，“紫鸾纸”可能是指用来写字的高级纸张，而“告第”则是一种告别之意；“贲松楸”则形象地表达了对逝者的怀念和祝愿，希望他们安息。
整首诗通过丰富多彩的自然景物描绘，以及对逝者生前的回忆和哀思，表现出了词人深切的情感和超凡脱俗的艺术追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇
提琴一万里，负书三十年。
晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。
翔禽鸣我侧，旅兽过我前。
无人且无事，独酌还独眠。
遥闻彭泽宰，高弄武城弦。
形骸寄文墨，意气托神仙。
我有壶中要，题为物外篇。
将以贻好道，道远莫致旃。
相思劳日夜，相望阻风烟。
坐惜春华晚，徒令客思悬。
水去东南地，气凝西北天。
关山悲蜀道，花鸟忆秦川。
天子何时问，公卿本亦怜。
自哀还自乐，归薮复归田。
海屋银为栋，云车电作鞭。
倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。
莱洲频度浅，桃实几成圆。
寄言飞凫舄，岁晏同联翩。
奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎
独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅，新艳出萧墙。
蝶散摇轻露，莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦，风夜剧焚香。
断日千层艳，孤霞一片光。
密来惊叶少，动处觉枝长。
布影期高赏，留春为远方。
尝闻赠琼玖，叨和愧升堂。
拟古诗十二首·其一
辞君远行迈，饮此长恨端。
已谓道里远，如何中险艰。
流水赴大壑，孤云还暮山。
无情尚有归，行子何独难。
驱车背乡园，朔风卷行迹。
严冬霜断肌，日入不遑息。
忧欢容发变，寒暑人事易。
中心君讵知，冰玉徒贞白。