迢迢来极塞，连阙谓风吹。
禅客呵金锡，征人擘冻旗。
细填虫穴满，重压鹤巢欹。
有影晴飘野，无声夜落池。
正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。
冻挹分泉涩，光凝二阁痴。
踏遗兰署迹，听起石门思。
用表丰年瑞，无令埽玉墀。
《雪》全文
- 翻译
- 遥远地来到边塞，连绵的宫殿仿佛被风吹动。
僧侣呵斥着金色的锡杖，征战的人分开冻结的旗帜。
细致地填满虫洞，沉重地压弯了鹤巢。
阳光在晴天飘过野外，夜晚无声地落入池塘。
正值秦地温暖的丰收季节，楚宫的饥饿却越来越严重。
冰冷的水滴分隔成涩涩的泉水，光芒凝结在两座阁楼上。
踏上遗留的兰署遗迹，听到石门引发的思绪。
以此象征丰年的吉祥，不要清扫掉这如玉的台阶。
- 注释
- 迢迢：遥远。
塞：边塞。
连阙：连绵的宫殿。
谓：仿佛。
禅客：僧侣。
呵金锡：呵斥锡杖。
擘：分开。
冻旗：冻结的旗帜。
虫穴：虫洞。
鹤巢：鹤的巢穴。
晴飘：飘过。
夜落：落入。
秦甸：秦地。
楚宫：楚国宫殿。
冻挹：冰冷的水滴。
涩：涩涩的。
光凝：光芒凝结。
二阁：两座阁楼。
兰署：官署遗迹。
石门：石门思绪。
丰年瑞：丰收的吉祥。
玉墀：如玉的台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬雪景的图画，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
"迢迢来极塞，连阙谓风吹。禅客呵金锡，征人擘冻旗。" 这几句通过描写边塞的雪景，表达了一种超脱世俗的宁静与孤独，以及对远方征战者的同情。
"细填虫穴满，重压鹤巢欹。有影晴飘野，无声夜落池。" 这里则是雪后的景象，表现了雪覆盖一切的壮观，以及雪后静谧的氛围。
"正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。冻挹分泉涩，光凝二阁痴。" 这几句通过对比南北方气候和生活条件的描写，反映了诗人对不同地域人民生活状况的关怀。
"踏遗兰署迹，听起石门思。用表丰年瑞，无令埽玉墀。" 最后几句则是诗人在雪地行走留下的足迹，以及对往事的回忆和对未来美好祝愿的表达。
整首诗语言精练，意境深远，通过对雪景的描绘，抒发了诗人的情感与思考。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢