楚人逢楚节，仍赋楚情诗。
滴酒长江远，思乡白日迟。
遥怜壮士腕，也系儿女丝。
若有盈妾艾，榴花勿并持。
《酬张韩伯》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 韩 伯 宋 /周 师 成 楚 人 逢 楚 节 ，仍 赋 楚 情 诗 。滴 酒 长 江 远 ，思 乡 白 日 迟 。遥 怜 壮 士 腕 ，也 击 儿 女 丝 。若 有 盈 妾 艾 ，榴 花 勿 并 持 。
- 注释
- 楚人：指楚地的人。
逢：遇到。
楚节：楚地的传统节日。
赋：写作。
滴酒：一杯酒。
长江：长江水。
远：遥远流去。
思乡：思念家乡。
壮士腕：壮士的手腕。
儿女丝：牵动儿女情感的事物，可能指信物或饰品。
盈妾艾：满满的一束艾草，古代习俗中端午节有插艾草的风俗。
榴花：石榴花。
勿并持：不要一起送来。
- 翻译
- 楚地的人在过着楚地的传统节日，依然写下表达楚地情感的诗歌。
一杯酒随着长江远远流去，思乡之情在白天也显得格外漫长。
我遥想那远方的壮士手腕上，也佩戴着牵动儿女心肠的情物。
如果有人赠我满满的一束艾草，就不要连同石榴花一起送来。
- 鉴赏
这首宋诗《酬张韩伯》是周师成所作，表达了诗人身处异乡，逢楚地传统节日时的思乡之情和对亲人的思念。首句“楚人逢楚节”点明了诗人身份和环境，接着“仍赋楚情诗”表达了对故乡文化的认同和情感寄托。
“滴酒长江远”描绘出诗人借酒浇愁，望着远方的长江，感觉时间仿佛变得缓慢，加深了思乡的情绪。“思乡白日迟”进一步强化了这种情感，白日漫长似乎是因为思乡心切。
“遥怜壮士腕，也系儿女丝”通过想象壮士手腕上的丝线，象征着家人的牵挂，即使身在异地，亲情之线仍然相连。“儿女丝”既指家庭纽带，也暗含对妻子儿女的思念。
最后两句“若有盈妾艾，榴花勿并持”以艾草和榴花为意象，表达诗人希望如果远方的妻子能收到这封信，就请她不要在端午节时同时佩戴艾草和榴花，因为这会让他更加想念她。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鳌峰者国史院庭中石名也伯宁御史为仆言自其先公时与诸老名胜赋诗者盖数百篇今玉堂无本而御史家具有之且曰峰所托差低盍稍崇其址乃八月五日既克如命因赋此以报且请录示旧诗补故事以传云
视草堂前石一拳，何人移置自何年？
久怜翠色连重地，故拔孤根近九天。
俯仰百年承雨露，等閒千尺接云烟。
故家御史遗书在，为录鳌峰旧赋篇。
次韵灵兴避暑
书窗候曙色，纸白朝复朝。
自闻雨声断，不厌日气歊。
一襟夏籁爽，万虑春冰消。
空中九畹香，飘下袭桂椒。
夜堂月影清，剧谈神境超。
晓辔露蹄湿，前瞻天宇昭。
灵峰存旧迹，方士构新寮。
共寻幽栖胜，未计归程遥。
忽悟种植理，嘉禾生柔苗。
回眸睇仙娥，示以髧髧髫。
叩头礼阿母，赐以婉婉娇。
黍炊邯郸枕，树响箕山瓢。
食已问前路，征人趁良宵。
此时别绪恶，风纛寸心摇。
明晨喜机动，霞晕双脸潮。
梦云兰茁芽，惊见梓附桥。
先期合桐君，为子歌椒聊。
登阁望芙蓉，麻烟起蒸窑。
悬知及问子，笑语谷口嚣。
亲欢怡怡奉，客话款款邀。
广厦足清美，高田尚枯焦。
萃翁纳沟愧，长愿阴阳调。
彼哉隔幻膜，豢养祗自骄。
谁怜作苦者，尘甑午腹枵。
道眼洞一视，仁声彻层霄。
脱除小窠臼，蜕壳非蝉蜩。
《次韵灵兴避暑》【元·吴澄】书窗候曙色，纸白朝复朝。自闻雨声断，不厌日气歊。一襟夏籁爽，万虑春冰消。空中九畹香，飘下袭桂椒。夜堂月影清，剧谈神境超。晓辔露蹄湿，前瞻天宇昭。灵峰存旧迹，方士构新寮。共寻幽栖胜，未计归程遥。忽悟种植理，嘉禾生柔苗。回眸睇仙娥，示以髧髧髫。叩头礼阿母，赐以婉婉娇。黍炊邯郸枕，树响箕山瓢。食已问前路，征人趁良宵。此时别绪恶，风纛寸心摇。明晨喜机动，霞晕双脸潮。梦云兰茁芽，惊见梓附桥。先期合桐君，为子歌椒聊。登阁望芙蓉，麻烟起蒸窑。悬知及问子，笑语谷口嚣。亲欢怡怡奉，客话款款邀。广厦足清美，高田尚枯焦。萃翁纳沟愧，长愿阴阳调。彼哉隔幻膜，豢养祗自骄。谁怜作苦者，尘甑午腹枵。道眼洞一视，仁声彻层霄。脱除小窠臼，蜕壳非蝉蜩。
https://www.fglrt.com/shici/a5Zjqj1j.html