走马街南百亩池，碧莲花影倒参差。
偶同人去红尘外，正值僧归落照时。
万事已为春弃置，百忧须赖酒医治。
殷勤待取前峰月，更倚阑干弄钓丝。
《游华州飞泉亭》全文
- 拼音版原文全文
游 华 州 飞 泉 亭 唐 /吴 融 走 马 街 南 百 亩 池 ，碧 莲 花 影 倒 参 差 。偶 同 人 去 红 尘 外 ，正 值 僧 归 落 照 时 。万 事 已 为 春 弃 置 ，百 忧 须 赖 酒 医 治 。殷 勤 待 取 前 峰 月 ，更 倚 阑 干 弄 钓 丝 。
- 翻译
- 在走马街南边有百亩大的池塘，碧绿的莲花与倒影交错层叠。
偶尔随朋友来到这尘世之外的地方，恰好遇到僧人归来时夕阳西下。
所有俗事已被春天抛在脑后，无数烦恼只能依靠美酒来排解。
诚心期待山峰前的明月升起，再依着栏杆戏弄钓鱼的丝线。
- 注释
- 走马街：地名，代指某个地方。
百亩池：形容池塘很大，约有百亩。
碧莲：绿色的莲花。
花影：花朵在水中的倒影。
参差：不整齐，这里形容倒影错落有致。
偶同人：偶尔和别人一起。
红尘外：世俗之外，比喻清净之地。
僧归：僧人返回寺庙。
落照：夕阳，傍晚的阳光。
万事：所有的事情。
春弃置：被春天遗忘，比喻不再关心。
百忧：各种各样的烦恼。
酒医治：借酒消愁。
殷勤：热切、诚恳。
前峰月：山峰前面升起的月亮。
阑干：栏杆。
弄钓丝：玩弄钓鱼的线，这里指悠闲的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在华州的一处名胜之地——飞泉亭，与朋友同游。开篇便以“走马街南百亩池”设定场景，让读者感受到一片宁静与辽阔。接下来，“碧莲花影倒参差”则描绘出夏日荷塘的美丽景致，碧绿的荷叶和荷花在水面上交织成错落有致的图案。
“偶同人去红尘外，正值僧归落照时”这两句表达了诗人与友人一同逃离世俗纷扰，享受大自然的宁静之美。这里的“红尘”指的是尘世间的喧嚣，而“僧归落照时”则是在夕阳西下时分，僧侣们也开始返回寺庙，这一幕增添了一份淡定与超脱。
“万事已为春弃置，百忧须赖酒医治”是对人生态度的一种表达。诗人似乎在说，无论世间多少纷争与烦恼，在春天的面前都变得不重要了。至于心中的忧虑，则需要借助美酒来调剂，这里流露出一丝豁达的人生哲学。
最后，“殷勤待取前峰月，更倚阑干弄钓丝”则是在夜幕降临之时，诗人对明月的向往，以及在栏杆旁边玩弄着鱼竿上的钓丝，这不仅是对自然美景的一种享受，也可能暗含了诗人内心深处对于生活的从容与期待。
总体来说，这首诗通过对华州飞泉亭一日游历的描绘，展示了诗人对自然之美的感悟，以及他超脱尘世、豁达人生的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
满江红.自题《三生石》传奇卷首
人世因缘，莫不是、老天排就。
有一介、书生秀士摊书时候。
忽地乘风游玉阙，天香馥郁笼袍袖。
对莲花、听说旧根由，西王母。阅历了，悲欢够。
驰驱了，文章薮。算情禅身分，恩深谊厚。
三世泥鸿堪印证，云霞仍恋前身友。
猛回头、重返蕊珠宫，离尘垢。
满江红·其二
岁月迁延，倏过了、中元时节。
空悔恨、花开花谢，不曾将折。
帝女新添瑶瑟怨，娲皇惭补中天缺。
想今生、孽果又重圆，红羊劫。骥伏枥，心更烈。
虎变鼠，喉为咽。望帝城何在，匈奴未灭。
浪迹东西桃梗断，闲愁千万丁香结。
检从来、历史几兴亡，浑难说。
浪淘沙慢.八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧
倚楼看，霜融素瓦，路近烟碛。弦索繁声渐发。
镫帘动影似织。听一串、清歌珠历历。
顿折荡、千结柔肠，问座中、谁是远行客。
衫纻尽沾湿。恻恻。死生便分疏隔。
况嫠妇、空闺催机杼，悲甚遗孤泣。
忽战场桴鼓，春雷飘疾。
寸心万感，凭仗他、倾吐牢愁冤抑。
年少事、风流云散，揗华发。壮志半蚀。
遣情处、翻教恨更积。醉归去、独拥寒衾，漏碎滴。
惊魂缥缈疑终拍。