三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。
倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。
君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。
君家西归在新岁，此行未远心先恐。
故山万里知何许，我欲因君亦归去。
清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处。
青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。
少年勿作老人调，被服荣名慰所思。
《次韵王适兄弟送文务光还陈》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 兄 弟 送 文 务 光 还 陈 宋 /苏 辙 三 君 皆 亲 非 复 客 ，执 手 河 梁 我 心 恻 。倚 门 耿 耿 夜 不 眠 ，挽 袖 匆 匆 有 难 色 。君 归 使 我 劳 魂 梦 ，落 叶 鸣 阶 自 相 拥 。君 家 西 归 在 新 岁 ，此 行 未 远 心 先 恐 。故 山 万 里 知 何 许 ，我 欲 因 君 亦 归 去 。清 江 仿 佛 钓 鱼 船 ，修 竹 平 生 读 书 处 。青 衫 白 发 我 当 归 ，咀 噍 式 微 惭 古 诗 。少 年 勿 作 老 人 调 ，被 服 荣 名 慰 所 思 。
- 翻译
- 三位朋友不再是过客，河边告别我内心悲切。
倚着门框夜不能寐，挽起衣袖表情凝重难以启齿。
你的离去让我魂牵梦绕，落叶声中仿佛与你相拥。
新年之际你踏上归途，虽然路不远，我却已心生恐惧。
遥远的故乡在何方，我想随你一同归乡。
清江上似见钓鱼舟，竹林是我一生读书之地。
青衫白发我该回归，感叹时光荏苒，愧对古人的诗篇。
年轻人啊，别学老者的口吻，荣耀和名声能安慰我们的思念。
- 注释
- 三君：三位朋友。
非复客：不再是过客。
河梁：河边。
我心恻：我内心悲切。
倚门：倚着门框。
耿耿：夜不能寐。
挽袖：挽起衣袖。
难色：难以启齿的表情。
君归：你的离去。
劳魂梦：魂牵梦绕。
落叶：落叶声。
相拥：仿佛相拥。
新岁：新年。
心先恐：心生恐惧。
故山：故乡。
何许：在何处。
修竹：修长的竹林。
读书处：读书之地。
青衫白发：青衫白发的我。
式微：时光荏苒。
少年：年轻人。
老人调：老者的口吻。
被服荣名：荣耀和名声。
慰所思：安慰思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵王适兄弟送文务光还陈》。诗人以送别友人文务光回乡为背景，表达了对友人的深深关切和自己对故乡的思念之情。
诗中“三君皆亲非复客”描绘了与友人关系亲密，不再是过往的客人；“执手河梁我心恻”写出了离别时的依依不舍和内心的悲痛。“倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色”通过细节描写，表现出诗人对友人离去后的孤独和担忧。
“君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥”运用了落叶的意象，寓言了诗人对友人归乡后自己孤寂无伴的生活。“君家西归在新岁，此行未远心先恐”表达了诗人对友人行程虽不远但仍心生恐惧，担心他的归途。
“故山万里知何许，我欲因君亦归去”表达了诗人对故乡的向往，希望也能跟随友人一同归乡。“清江彷佛钓鱼船，修竹平生读书处”回忆起与友人共度的读书时光，那是诗人一生中最美好的记忆。
最后，“青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗”感慨岁月流逝，自己年华老去，感到羞愧未能如古人般有所建树。“少年勿作老人调，被服荣名慰所思”劝诫年轻人不要过早沉溺于老年的心态，应追求荣誉和名声，以慰藉彼此的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
雪效柳子厚
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压脩竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独漱寒泉玉。