关榆秋舞折胶风，坐啸边陴忆九重。
宴榭绿醅春沸蚁，连营清角暮吟龙。
幕中镂管閒陈檄，塞下兜零罢汉烽。
计日民谣諠魏阙，褒功仙劄武泥封。
《博州骆太保》全文
- 拼音版原文全文
博 州 骆 太 保 宋 /宋 祁 关 榆 秋 舞 折 膠 风 ，坐 啸 边 陴 忆 九 重 。宴 榭 绿 醅 春 沸 蚁 ，连 营 清 角 暮 吟 龙 。幕 中 镂 管 閒 陈 檄 ，塞 下 兜 零 罢 汉 烽 。计 日 民 谣 諠 魏 阙 ，褒 功 仙 劄 武 泥 封 。
- 翻译
- 秋天的关榆在寒风中摇曳，我坐在城墙上回忆京城的繁华。
春天的宴会上，酒杯中的绿酒热气腾腾，如同蚂蚁在其中翻腾，军营中晚上传来清越的号角声，仿佛龙吟一般。
军帐中闲置的乐器陈列着檄文，边境的烽火已息，汉朝的警报不再响起。
百姓们数着日子期待着好消息，民间歌谣传颂着朝廷的功绩，仙鹤传达的表彰文书封印着武将的荣耀。
- 注释
- 关榆：古代边塞常见的一种树。
折胶风：形容极冷的风，使胶冻结。
边陴：城墙边，指边疆地区。
九重：指京城，因皇宫有九重门。
宴榭：宴会的楼阁。
绿醅：未过滤的绿色酒液。
春沸蚁：形容酒热如沸水，蚂蚁在其中翻腾。
连营：多个相连的军营。
清角：清脆的号角声。
镂管：雕刻装饰的乐器。
陈檄：陈列檄文，指军事命令或文告。
兜零：烽火传递的信号，这里指战争结束。
汉烽：汉代的烽火，此处借指过去的战事。
民谣：民间流传的歌曲或故事。
魏阙：古代宫殿前的高台，象征朝廷。
仙劄：皇帝的诏书，比喻表彰文书。
武泥封：用泥封印的文书，表示正式和权威。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞的生活情景，充满了对远方家乡和国家边防的思念。开篇“关榆秋舞折胶风”两句，通过关榆树随秋风摇曳，形象地表达了边塞之苦与孤独。"坐啸边陴忆九重"则透露出诗人对京城的怀念，九重可能指的是遥远而复杂的宫禁。
接着，“宴榭绿醅春沸蚁”一句，以宴会上的美酒和春天的繁荣景象，反衬出边塞的荒凉。而“连营清角暮吟龙”则描绘了军营中夜晚时分，士兵们吹奏着清脆的号角，其声音如同龙吟一般，表达了一种英勇与力量。
"幕中镂管閒陈檄"一句，通过帐幕内外的乐器和陈设的对比，展示了诗人在边塞生活中的孤独与无聊。"塞下兜零罢汉烽"则描绘了一种战争后的废墟景象，兜零可能指的是战后残留的兵器，罢汉烽则是对过去战争所遗留下的烽火台的描述。
最后两句，“计日民谣諠魏阙”和“褒功仙劄武泥封”，诗人通过计算日子与百姓口中传颂的故事，来表达自己对于历史英雄事迹的怀念。而"褒功"一词，则可能是在赞美古代将士们的功绩，同时"武泥封"可能暗示着对战争的反思和对和平的向往。
整首诗通过对比手法，展现了边塞生活与内心世界的丰富情感，以及诗人对于历史、国家与个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
答赠云仙老人兼伸鄙况
君侯行年三万二千日，颊如桃花发如漆。
黄童口吐微妙音，素女手授希夷术。
一岁两枉漓江鱼，问我容鬓今何如。
毋论平子盘玉报，许授淮南鸿宝书。
荷君未面伸契阔，少小酰鸡瓮中活。
自入维摩不二门，肯从贤圣求解脱。
承大宗伯姜公少司寇李公邀同大司寇陆公少司徒方公陟牛首山有述
金陵信佳地，兹山仍丽观。
标形自牛首，遥势应龙盘。
丛楸入昼暝，长松当夏寒。
云梯界危汉，梵宇绘层峦。
仰窥象纬逼，俯觉尘世宽。
江拖万里练，岩横千仞丹。
追昔始兴议，聊深冶城叹。
胡云表双阙，毋乃文偏安。
巨明一开辟，奕世乃胜残。
文祖时驻跸，神孙此回銮。
天子自有真，奸萌焉得干。
雍雍凤游圃，衎衎鸿渐盘。
朱衫杂缁素，白社容簪冠。
方藉禹功大，况值尧世难。