君言游宦向华京，不得临歧一送行。
行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情。
《送外·其二》全文
- 注释
- 君：你。
言：说。
游宦：外出做官。
向：前往。
华京：繁华的京城。
临歧：岔路口。
一送行：为你送行。
行行：一路。
惟有：只有。
杨花路：柳絮飘飞的道路。
飞去飞来：来来去去。
妾：古代女子自称。
情：情感，这里指思念之情。
- 翻译
- 你说你要去繁华的京城做官，我不能在岔路口为你送行。
一路上只有飘飞的柳絮，它们来来去去就像我的情意。
- 鉴赏
这首诗展现了古人对远行者深厚的离愁和不舍。在首句“君言游宦向华京，不得临歧一送行”中，“华京”通常指的是都城，这里可能是对长安或其他繁华都市的称呼。诗人表达了朋友即将远行，而自己无法亲自到达出发地点为其送行的遗憾。
接着“行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情”这两句，则描绘了一幅春日杨花纷飞的画面。诗人通过杨花比喻离别之情，表达了对远去者那份难以割舍的情感。“行行”重复使用，增添了行走在外的孤独与无尽的旅途感。最后“是妾情”三字，则透露出诗人内心深处对于离别的哀愁和对远人的思念之深。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人对朋友远行时的不舍与怀念，同时也流露出了古代士人对于功名与情感之间挣扎的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其五中秋
细雨才收，浮云乍敛，西风捲雾初晴。
香飘桂子，秋草满闲庭。
入夜冰轮当午，小楼外、碧巘纵横。
微茫里，万家灯火，树色暝烟平。
氍毹纷舞袖，红牙按拍，小妇鸣筝。
任玉绳低转，客醉沾缨。
十载东华旧梦，回首处、心悸神惊。
趁佳节，空明如洗，坐待月华生。
巨蛇吞鹿歌
一岛三千麋鹿场，甡甡出谷如牛羊。
台山不生白额虎，族类无忧牙爪伤。
野有修蛇大于斗，飕飕草木腥风走。
气腾火燄喷黄云，八尺斑龙入巨口。
九岐璚角横其喉，昂霄下咽膏涎流。
狞蕃骇兽不相贼，奔窜林莽争逃钩。
我闻巴蛇吞象不烦咬，三岁化骨何阴狡。
尔鹿尔鹿甚微细，此蛇得之应未饱。