银波湛碧，遥泛仙槎早。婺宿荧煌瑞云晓。
庆芳传丹桂，欢动连枝，称寿处，一簇蓬莱翠窈。
步虚声宛转，清澈瑶坛，疑是钧霄凤音渺。
正金姥、礼虚皇，天阶净，凉入绡衣风袅。
想金书、秘字赐长生，进九酝霞卮，练颜长好。
《洞仙歌.八月十七日寿耕参夫人，时命羽士设醮》全文
- 翻译
- 银色的波光清澈如碧玉，远方的仙舟早早启航。婺女星闪烁着吉祥的瑞云在黎明时分。
庆祝芳辰，如同丹桂飘香，欢乐之情相连枝头，祝寿的场景如蓬莱仙境般翠绿幽深。
轻盈的步虚声婉转悠扬，清脆的声音回荡在瑶池坛上，仿佛是天宫凤凰的遥远歌声。
正值金母祭祀虚无的天帝，天阶洁净，凉风吹过，轻纱般的衣裳随风起舞。
想象中收到神秘的金书，赐予长生不老之术，享用九转美酒，面容常驻青春。
- 注释
- 湛碧：清澈碧绿。
仙槎：仙人的木筏。
婺宿：古代星宿名，指婺女星。
蓬莱：传说中的仙岛。
步虚声：道教修炼者踏空而行的声音。
钧霄：钧天之霄，指天宫。
金姥：道教神话中的女神。
虚皇：虚无的天帝。
绡衣：薄纱做的衣服。
金书：珍贵的文书。
九酝霞卮：美酒的雅称。
练颜：保持年轻的容颜。
- 鉴赏
这首宋末元初陈深的《洞仙歌》是一首祝寿词，以八月十七日为背景，描绘了仙槎泛游、星辰灿烂的奇幻景象，寓意长寿与吉祥。诗人运用丰富的意象，如“婺宿荧煌”、“蓬莱翠窈”，展现出仙境般的氛围，表达了对耕参夫人的深深祝福。
“步虚声宛转”描绘了仙乐悠扬，仿佛来自天宫，增添了神秘而神圣的色彩。“金姥、礼虚皇”则象征着尊贵的神仙降临，为寿宴增添了庄重和祥瑞。最后，“金书秘字赐长生”预示着长寿的赐予，以及“九酝霞卮”和“练颜长好”的美好祝愿，都体现出对寿星的美好期待和深深的敬意。
整首词语言优美，意境深远，既是对寿星的祝福，也是对仙人世界的向往，展现了宋末元初词人在祝寿中融入的浓厚道教文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和九月九日应制
爽气申时豫，临秋肆武功。
太液荣光发，曾城佳气融。
紫霄寒暑丽，黄山极望通。
讲艺遵先轨，睹德畅宸衷。
鹫岭飞夏服，娥魄乱雕弓。
汗浃镳流赭，尘生埒散红。
饮羽惊开石，中叶遽凋丛。
雁殚云路静，乌坠日轮空。
九流参广宴，万宇抃恩隆。
秋晚登城
城高不可下，永日一登临。
曲槛凉飙急，空楼返照深。
苇花迷夕棹，梧叶散秋砧。
谩作归田赋，蹉跎岁欲阴。