贳酒携琴访我频，始知城市有闲人。
君臣药在宁忧病，子母钱成岂患贫。
年长每劳推甲子，夜寒初共守庚申。
近来闻说烧丹处，玉洞桃花万树春。
《赠王山人》全文
- 注释
- 贳酒：赊欠酒水。
携琴：带着琴。
访我频：经常来拜访我。
始知：才知晓。
城市有闲人：城市中有闲暇之人。
君臣药：指有效的药物，比喻能治国治身的好方法。
宁忧病：何必担忧疾病。
子母钱：本金和利息，这里指有了生财之道。
岂患贫：哪里还会担心贫穷。
年长：年纪大了。
每劳推甲子：常常费心计算自己的年龄，甲子是中国古代纪年的方式。
夜寒：夜晚寒冷。
共守庚申：共同度过庚申日，庚申在传统文化中常与养生修炼相关。
近来：最近。
闻说：听说。
烧丹处：炼制丹药的地方，古人认为丹药可以延年益寿。
玉洞桃花万树春：形容炼丹之处如仙境般美丽，桃花盛开象征着春天和生机。
- 翻译
- 他常带酒携琴来访我，这才知道城市中也有闲适之人。
君臣药已备无需忧虑疾病，子母钱已赚何惧生活贫困。
年岁渐长常费心推算年龄，冬夜寒冷我们共守庚申之时。
最近听说炼丹之处风景美，玉洞中桃花盛开春意盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“贳酒携琴访我频，始知城市有闲人”两句表明诗人被朋友带着酒和琴常来拜访，通过这样的交流，诗人才意识到即使在繁忙的都市中，也有人能够保持一种悠然自得的心态。接着，“君臣药在宁忧病，子母钱成岂患贫”进一步强调了这种生活的自足与满足，即便是面对疾病和贫穷，也有朋友的帮助，不必过于担忧。
“年长每劳推甲子，夜寒初共守庚申”则写出了诗人与友人的长久交往以及在寒冷的夜晚共同度过的时光。这里，“甲子”和“庚申”是干支纪年的两种组合，暗示了时间的流转和友情的持久。
最后，“近来闻说烧丹处，玉洞桃花万树春”则是一幅仙境般的画面，诗人听闻某地有人煅制丹药，那里有着如同仙境一般美丽的景致——玉洞之中，桃花盛开，呈现出一种超凡脱俗的意境。
整首诗通过对闲适生活和友情的赞颂，以及对自然美景的描绘，展现了诗人追求的一种精神寄托和理想状态。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢