今年未见菊花枝，老恐登高亦不宜。
但得明朝须有酒，可能我辈更无诗。
身閒天下朋游少，秋暑江南雁到迟。
宗武宗文佐觞咏，几家伯道叹无儿。
《九月初八日》全文
- 注释
- 今年：指今年的。
未见：还未见到。
菊花枝：指菊花盛开。
老恐：恐怕随着年龄增长。
登高：登山赏景。
不宜：不适合。
明朝：明天。
须有酒：必须要有酒。
可能：或许。
我辈：我们这些人。
更无诗：不再有新的诗作。
身閒：生活清闲。
朋游：朋友聚会。
秋暑：秋天的暑热。
江南：江南地区。
迟：晚。
宗武宗文：可能是两个朋友的名字，也代表饮酒作诗的雅兴。
佐觞咏：陪伴饮酒作诗。
几家：有几个家庭。
伯道：古代贤士，以无子而闻名。
叹无儿：感叹没有儿子。
- 翻译
- 今年还没见到菊花开放，老去怕连登高也变得不合适。
只希望明天能有酒喝，或许我们这群人就不再写诗了。
因为清闲，天下的朋友聚会少了，江南的秋天暑气迟迟不退。
宗武和宗文两位助我饮酒作诗，又有几家像伯道那样感叹没有儿子呢。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于时光易逝、个人境遇和时代变迁的深刻感慨。开篇即写“今年未见菊花枝，老恐登高亦不宜”，透露出诗人对年华增长的无奈与对自然景物变化的留意。这两句既表达了个人的衰老之感，也反映出诗人对于时光流逝的关注。
接着，“但得明朝须有酒，可能我辈更无诗”则是诗人面对个人命运与文学创作前景的悲观态度。这里“明朝”代指未来的日子，而“有酒”则隐含了对生活中简单快乐的渴望和追求。而“可能我辈更无诗”则表达了一种对于未来文学创作是否还能继续下去的不确定性。
下片“身閒天下朋游少，秋暑江南雁到迟”展示了诗人孤独感与对友人的思念。这里，“身閒天下”意味着个人在广阔世界中的孤立无援，而“朋游少”则是朋友稀少的写照。紧接着，“秋暑江南雁到迟”不仅描绘了季节更替的景象，也反映出诗人对远方友人的期待与等待。
最后两句“宗武宗文佐觞咏，几家伯道叹无儿”则是对于历史文化传承的感慨。这里提到的“宗武宗文”可能指的是古代的名将或文学世家，而“佐觞咏”则意味着这些家族后人能够继承先辈的事业和成就。然而，“几家伯道叹无儿”却表达了对某些家族文化断绝、没有优秀后人的遗憾。
整首诗通过对自然景物的观察、个人境遇的反思以及历史文化传承的担忧，展现了一位老年诗人面对衰老与时代变迁时的心理状态和情感波动。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
奉贡殿山亭奉诏观橙
弄色金橙熟，朝元玉轪襄。
宝奁登美实，斋跸驻清光。
高叶参云碧，繁苞压树黄。
鲜明当早旭，采摘有新霜。
原庙已云荐，大家犹未尝。
分颁颜在咫，捧拜手盈香。
凡果深何幸，孤根远见将。
五行含戊己，二水出潇湘。
来植清琳馆，叨升白璧堂。
更依仙掌侧，日夕近芬芳。
送周学士归永嘉
三最初承予告恩，一双青翰出都门。
关繻旧弃人多识，桥柱前题墨未昏。
南国归云聊送目，河梁新月暂消魂。
玉山丹府重来日，好拾风谣奏帝阍。