扁舟东路远，晓月下江濆。
潋滟信潮上，苍茫孤屿分。
林声寒动叶，水气曙连云。
暾日浪中出，榜歌天际闻。
伯鸾常去国，安道惜离群。
延首剡溪近，咏言怀数君。
《越江秋曙》全文
- 拼音版原文全文
越 江 秋 曙 唐 /萧 颖 士 扁 舟 东 路 远 ，晓 月 下 江 濆 。潋 滟 信 潮 上 ，苍 茫 孤 屿 分 。林 声 寒 动 叶 ，水 气 曙 连 云 。暾 日 浪 中 出 ，榜 歌 天 际 闻 。伯 鸾 常 去 国 ，安 道 惜 离 群 。延 首 剡 溪 近 ，咏 言 怀 数 君 。
- 注释
- 扁舟：小船。
东路：东边的路。
晓月：早晨的月亮。
潮上：潮水上涨。
孤屿：孤独的小岛。
林声：树林的声音。
水气：水蒸气。
暾日：初升的太阳。
榜歌：船夫唱的歌。
天际：天边。
伯鸾：古代贤士名。
去国：离开国家。
惜离群：舍不得离开群体。
延首：抬头远望。
剡溪：地名,有诗人的意象。
数君：你们几位朋友。
- 翻译
- 扁舟向东漂泊，拂晓时分映照在江边。
潮水上涨，江面波光粼粼，远方孤岛若隐若现。
树林中的寒风吹动树叶作响，清晨的水汽蒸腾直入云霄。
太阳从海浪中升起，远处传来船夫的歌声。
伯鸾常常远离国家，安道却舍不得离开群体。
我翘首期盼接近剡溪，心中吟咏着怀念你们几位朋友。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天清晨江景的诗，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的思念之情。开篇“扁舟东路远，晓月下江濆”两句，设置了一个朦胧的秋晨江景，舟行远去，月光洒在波光粼粼的江面上。
接着，“潋滟信潮上，苍茫孤屿分”描述潮水涌动，连绵不断，而那孤立的小岛则显得格外宁静和孤独。这里通过对潮汐和小岛的描写，表现了诗人心中的某种孤寂或是超脱的情怀。
“林声寒动叶，水气曙连云”两句，则将视线转向岸边，传达了一种清冷而又连绵不绝的声音与景象。树木在秋风中发出了凄厉的响声，与早晨的水汽和云朵相互交织，营造出一种萧瑟而神秘的氛围。
“暾日浪中出，榜歌天际闻”描绘了太阳从波涛中升起，光线穿透云层，照耀着大海，而远方传来了渔人的歌声，这不仅是对景色的美化，也隐含了诗人心中对遥远世界的向往。
“伯鸾常去国，安道惜离群”两句，通过提及伯鸾（古代神鸟）的飞翔和安道（安稳的道路），表达了诗人对于故土、亲朋好友的怀念之情。这里透露出一种离别之苦。
最后，“延首剡溪近，咏言怀数君”则是诗人在临近的溪水边，回想起过去与朋友共度时光的情景。延首可能意味着诗人在思念中沉浸，不忍心离开这片溪水，而“咏言怀数君”则直接表达了对多位朋友的深切怀念。
整首诗通过对秋江晨景的精细描绘，传递出一种淡淡的忧郁和深深的乡愁。
- 作者介绍
-
萧颖士
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
自许昌如蔡与石士繇酌别一章
太学诸生出许昌，抱关夫子特相将。
轻衣短帽秋风里，瘦马羸童古柳傍。
黄叶翻翻惨离思，浊醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶，正是平生气味长。
公归且作诗书伴，我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子，回首高城挥夕阳。