我迁海康郡，犹在寰海中。
送君渡海南，风帆若张弓。
笑揖彼岸人，回首平生空。
平生定何有，此去未可穷。
惜无好勇夫，从此乘桴翁。
幽子疑龙虾，牙须竟谁雄。
闭门亦勿见，一嗅同香风。
晨朝饱粥饭，洗钵随僧钟。
有问何时归，兹焉若将终。
居家出家人，岂复怀儿童。
老聃真吾师，出入初犹龙。
笼樊顾甚密，俯首姑尔容。
众人指我笑，缰锁无此工。
一瞬千佛土，相期兜率宫。
《次韵子瞻过海》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 过 海 宋 /苏 辙 我 迁 海 康 郡 ，犹 在 寰 海 中 。送 君 渡 海 南 ，风 帆 若 张 弓 。笑 揖 彼 岸 人 ，回 首 平 生 空 。平 生 定 何 有 ，此 去 未 可 穷 。惜 无 好 勇 夫 ，从 此 乘 桴 翁 。幽 子 疑 龙 虾 ，牙 须 竟 谁 雄 。闭 门 亦 勿 见 ，一 嗅 同 香 风 。晨 朝 饱 粥 饭 ，洗 钵 随 僧 钟 。有 问 何 时 归 ，兹 焉 若 将 终 。居 家 出 家 人 ，岂 复 怀 儿 童 。老 聃 真 吾 师 ，出 入 初 犹 龙 。笼 樊 顾 甚 密 ，俯 首 姑 尔 容 。众 人 指 我 笑 ，缰 锁 无 此 工 。一 瞬 千 佛 土 ，相 期 兜 率 宫 。
- 翻译
- 我被贬到海康郡，依然身处大海之中。
送你渡过南海边，风中的船帆像张开的弓。
笑着与彼岸的人告别，回头一看，一生空空如也。
一生究竟有何求，这次离去还不知尽头。
可惜没有勇士同行，只剩下我这乘桴的老翁。
隐士怀疑我是龙虾，谁又能分清我们的身份。
即使闭门不见，也能闻到同样的香气。
早晨吃饱粥饭，洗净碗筷随着僧人的钟声。
有人问我何时回归，仿佛此生已接近终点。
在家修行之人，怎会再怀念世俗的孩童。
老子真是我的老师，他的出入如同潜龙。
虽然束缚紧密，我还是低头接受。
众人指着我笑，他们不懂我无需缰绳。
一瞬间能游历无数世界，期待在兜率宫与你相会。
- 注释
- 迁：贬谪。
寰海：大海。
渡海：横渡海洋。
风帆：船帆。
幽子：隐士。
龙虾：比喻。
兜率宫：佛教中的天宫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻过海》，诗人以自己的迁徙经历为背景，表达了对友人离去的送别之情以及对人生的哲思。诗中描绘了自己身处海中的孤独与对未知的感慨，同时也流露出对友人的羡慕和对自由生活的向往。
"我迁海康郡，犹在寰海中"，诗人自述迁居海康，仍觉身处大海之中，暗示了广阔无垠的海洋带来的孤寂感。"送君渡海南，风帆若张弓"，通过比喻，形象地描绘了友人乘船远行的场景，表达了对友人的关切和离别的不舍。
"笑揖彼岸人，回首平生空"，诗人笑着向彼岸的人告别，但回头望去，一生的过往似乎变得空虚。"平生定何有，此去未可穷"，诗人思考人生的意义，不确定未来能否穷尽所有可能。
"惜无好勇夫，从此乘桴翁"，诗人遗憾没有像古人那样勇敢追求，只能成为舟中的老翁。"幽子疑龙虾，牙须竟谁雄"，借龙虾之喻，暗示世事纷繁，难以分辨真伪。
"闭门亦勿见，一嗅同香风"，诗人选择闭门不出，享受内心的宁静，如同嗅到香气般的超脱。"晨朝饱粥饭，洗钵随僧钟"，描述了简朴的僧人生活，表现出淡泊名利的态度。
最后两句"有问何时归，兹焉若将终"，回应了别人的询问，暗示自己可能不再回归尘世，而是在修行中寻求解脱。"居家出家人，岂复怀儿童"，诗人以出家人的身份，表明自己已经超脱世俗，不再怀念儿时的天真。
整首诗情感深沉，寓言丰富，展现了苏辙对人生哲理的独特见解和对自由生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
中秋与希深别后月下寄
薄雾生寒水，寥寥舣画船。
人伤千里别，桂吐十分圆。
把酒非前夕，追欢忆去年。
南楼足佳兴，好在谢林川。
依韵和资政侍郎雪后登看山亭
湖上晴烟冻未收，湖中佳景可迟留。
更临危树看群岫，雪色岚光向酒浮。