画舸欲南归，江亭且留宴。
日暮湖上云，萧萧若流霰。
昨夜相知者，明发不可见。
惆怅西北风，高帆为谁扇。
《送耿副使归长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 耿 副 使 归 长 沙 唐 /贾 至 画 舸 欲 南 归 ，江 亭 且 留 宴 。日 暮 湖 上 云 ，萧 萧 若 流 霰 。昨 夜 相 知 者 ，明 发 不 可 见 。惆 怅 西 北 风 ，高 帆 为 谁 扇 。
- 翻译
- 画舫打算向南方归去，暂且在江边的亭子停留设宴。
傍晚时分，湖面上的云彩飘荡，如同纷纷扬扬的雪粒落下。
昨晚还一同畅谈的朋友，天亮后却无法再见。
心中充满惆怅，面对西北吹来的风，高高的船帆仿佛在为无人而扇动。
- 注释
- 画舸：装饰华丽的船只。
南归：返回南方。
江亭：江边的亭子，用于聚会。
萧萧：形容风吹动的声音。
流霰：比喻飘落的雪花。
相知者：亲密的朋友。
明发：天亮。
西北风：寒冷的风向。
高帆：高悬的船帆。
扇：此处比喻推动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之情和对远行者的祝愿。首句“画舸欲南归，江亭且留宴”表达了送别的情景，耿副使即将乘船返回长沙，而朋友们则在江边的亭子里设宴为他饯行。第二句“日暮湖上云，萧萧若流霰”通过对自然景象的描写，渲染出一种萧索凄凉的情绪，那些湖上的白云像是轻纷飞扬的小雪，增添了一份离别的哀愁。
第三句“昨夜相知者，明发不可见”表达了对友人的依依不舍和惆怅。昨晚还在一起畅饮谈笑的人们，到了清晨却只能目送他远去，彼此之间的情谊难以长存。这句话也隐含着人生无常、聚散离合的哲理。
最后两句“惆怅西北风，高帆为谁扇”则是对即将踏上旅途之人的关切。秋天的西北风带有一丝凉意，更增加了离别时的凄清感。而那高扬的帆船，在风中飘摇，是为那远行的人而张开，似乎在问，那样的一番努力和奔波，是为了什么？这里包含了对友人未来命运的关心以及对未知世界的探索。
诗中的意象丰富，情感真挚，是一首送别之作，同时也反映出古代文人的怀才不遇、游宦四方的悲凉命运。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢