羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留，青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天，寺后清池碧玉环。
君如大江日千里，我如此水千山底。
《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》全文
- 拼音版原文全文
送 张 职 方 吉 甫 赴 闽 漕 六 和 寺 中 作 宋 /苏 轼 羡 君 超 然 鸾 鹤 姿 ，江 湖 欲 下 还 飞 去 。空 使 吴 儿 怨 不 留 ，青 山 漫 漫 七 闽 路 。门 前 江 水 去 掀 天 ，寺 后 清 池 碧 玉 环 。君 如 大 江 日 千 里 ，我 如 此 水 千 山 底 。
- 注释
- 君：你。
超然：超凡出众。
鸾鹤：比喻高洁之士。
姿：风姿。
吴儿：吴地的人们。
怨：抱怨。
七闽路：指福建一带的路。
掀天：激起巨浪，形容江水汹涌。
清池：清澈的池塘。
碧玉环：形容池水碧绿如玉环。
大江：大河。
日千里：形容江水奔流迅速。
此水：指江水。
千山底：比喻深沉或底层。
- 翻译
- 羡慕你超凡如鸾鹤般的风姿，想要投身江湖却又翩翩飞回。
你的离去让吴地的人们只能抱怨无法挽留，漫长的青山下是你七闽之路。
你的门前江水奔腾如掀起天际，寺后的清池碧波荡漾如碧玉环绕。
你像大江一日千里奔流不息，而我却如同这江水下的千山万水默默无闻。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，题目为《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》。诗人在此通过对友人超然脱俗之态的赞美，以及对自己处境的反映，展现了深厚的情感与丰富的意象。
首句“羡君超然鸾鹤姿”，表达了诗人对于张职方吉甫不染尘俗、超凡脱俗的仰慕之情。"江湖欲下还飞去"则是说张将要离开此地，前往闽漕六和寺，而诗人心中却有种愿意随之而去的情感。
“空使吴儿怨不留”，这里的“吴儿”指代诗人的自称，表达了对友人的依依不舍之情。而“青山漫漫七闽路”则描绘了一路上青山连绵、曲折的壮丽景色。
接下来的两句，“门前江水去掀天，寺后清池碧玉环”，通过对自然景观的细腻描写，展示了六和寺附近的美丽风光。这里“门前江水”、“寺后清池”都渲染出一派超凡脱俗之境。
最后两句，“君如大江日千里，我如此水千山底”，则是诗人将友人的高尚品格比喻为奔流不息的大江，而自己则如同被山环绕的河水，虽然位置不同，但都能保持本色，这也反映了苏轼内心对友情的珍视和自我定位的豁达。
整首诗通过对景物的细致描写，以及对友人的深切赞美，表达了诗人对于友情的无限眷恋与自我精神状态的深刻体悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
留别李君锡学士
淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。